Nachtbäge Und Berichtigungen • 821

NACHTRÄGE UND BERICHTIGUNGEN.

S. 18, 6 col. 1 tilge: ac. — 23, 32 col. 2 und anm. I. sinuerpal. — 25 eol. 1 anm. 2co ist sicher (diese und die weiteren Bemerkungen zu den Gl. K. beruhen auf nochmaligereinsieht der hs. durch Sievers an den stellen, wo unsere collalionen verschiedene resullaleergeben Italien). — 37 col. 1 anm. 1 I. u u udliar-. — 42 col. 1 anm. 3 /. g: uod] rasur V07i o.

— 43 col. 1 anm. 1 /. &:lio] h mit rasur aus d vorr. — 43 col. 1 anm. 2 /. NUmentum.

— 45 col. 1 anm. 1 tilge: St. — S. — 5U eol. 1 anm. 1: ich bin min an meiner lesungUMNt etwas zweifelhafter geworden. — Ol col. 1 anm. 1 /. .• und ivol kaum vo?i erster hand.

— 63 col. 1 anm. 1 /..- das h ist halb radiert. — 66, 22 col. 2 l. zunguii, — 67 col. 1anm. 2 l. lutumhoro] der letzte strich des m ist etwas nach oben ausgezogen. — 80, 10vol. 2 I. dah'z ist. — 93 muss der columnenlilel lauten: lt. (X). — 93, 35 /. iniüauit saneti-ficauit ay. — 100, 3 col. 2 l. plozhuid. — 110, 6 col. 2 /. upaiuuinit. — 138, 7 col. 2'• firuuuici. — 157, 1 col. 1 /. plomum. — 166 col. 1 anm. 2 ist zu tilgen. — 185, 31ixt in der dritten columne Infimts ein druckfchler anstatt Infimis. — 192 ist die letztemarginalzi/fer 38 abgesprungen. — 206 col. 1 anm. 3 /. Ma r 'Namiinus] gn und ami inHgatur. — 224, 27 eol. 1 /. Barabula. — 239 cot. 1 anm. 3 Reciuu ist sicher. — 271, 5'• [vgl. ccclxvi"]. — 278, 78 /. [cm. üxii]. — 295, 46 /. [xcvm. o], — zu 300, 1 füge:iiiiazzcitrogun] das erste r aus c corr. b. — 302, 8 /. vgl. xvn). — 334 anm. 17 muss lauten:l'iscellum ponaer Hz., Isidor usw. — zu 341, 7. 8 füge hinzu: uu'ito hoffa] das erste o ausU corr. b. — 343 anm. 21 /. anaclcipit. — zu'ibü, 5 ist zuzufügen: uuaRta] it aus h corr. e.

— zu 359, 5 (Zeig'/. Mortariolum] das zweite r m« 1 corr. p. — 361, 45 und anm. 16 gi-liöntos] önl auf rasur c. — 368, 5 1. [lxixJ. — 386, 24 /. [lxxxvi. xc]. — 387, 25 /. ulichtest.

— 394, 11 /. [vgl. cm. ccclxvi']. — 400, 23 garililio o 30'. — 401 anm. 5 ist zu streichen.

— zu 404, 30 füge Bencdictio f. — 404, 44 unsempfti c 31". — 418, 48. 49 lnt s paro vi 20".■— 451, 21 istdirgisunti b 29". — 454, 35 giliab&a] das letzte a mit blasser tintc hinzu-gefügt c. — 467, 48 mennisciustarichi d 40". — 467 anm. 19 ist hinzuzufügen: Contionatio-nem d. — 483, 35 gipirn&] g aus p radiert d 75". — 484, 51 gier&ist d 76". — 485 anm. 5Wge: d. — 499, 70 giauarran d 56'. — 518, 10 1 galslrontes fehlt d 60". — 527, 28 /. d61". 02". — 563, 38 vuolatuontes d 68". — 594, 30 helisara d 41". — 595, 50 Lununa ma-lini d 41'. _ 601, 61 .i. tamilir d 43". — 604 anm. 11 l. Plcctcntes cegp. — 613, 61 stroauch d 44'-\ — 614, 5 festi dino d 44". — 630, 42 /. opdahi :* J c 39". — 647, 24 ph&aiarad 49", — g7g ; j _ 3 /((i - Hß ,,; c/( ( i oc / l i, esser ~ u Juhel ziehen sollen. — 683, 18 tilge unchun-

■ ncs

nuno, dafür anm.: uncliundcmo aus unchunduno corr. c. — 700, 59 /. gichuolla" a. —7 13, 23 nicht am rande c. — 713,71 ist hinzuzufügen: [ccccxcv]. — 714, 2. 14. 41. 717,26«« conlext der randbemerkung c. — 714, 58. 715, 35. 718, 12. 719, 31 f im content der'•andbemerkung a. — 737, 18 /. ist.