808

C. Glossen Zum Liber Co.mitis

l23

l

5678910I !1213II15[II17IS1920212223242526272S2930313233:;!353637

f/136 b offinant e 45" — Eccli. 24, 31

[CCLXIX]

Conflans l zirennentaz a 263" b 172

c 120" d 136" zirennintiz e 4.5" —

i/«/. 3, 2Herba chrüt 2 6 172 chrut c 120" d 136"

— Mal. 3, 2 [cccliv]Fullonum ladantaro 3 0 172 c 120° e 45"

landantaro d 136 b ladantero 3 «263" —

JIM 3, 2 [cccliv]Commendat * giliupit a 203" * 172 c 120 a

d 136" giliu int e45* — 2 Cor. 10, 18Eraulor ellinun a 263" 0 172 cl20" e 45"

ellinnun d 136" — 2 Cor. 11, 2Emulatione ellinungo b 172 c 120" (l 136"

ellinunga e 45 a — 2 Cor. 11, 2Pateremini dultet « 263" 0 172 e 45"

dult& c 120" d 136" — 2 Cor. 11, 4Alabastrum salpuaz a 263" 6 172 —

Zwc. 7, 37 [cccxxxxn]Uerbo 5 gipote a 263" & 172 — Ätfm.

13, 9Instauratur iruollot uuird 6 172 iruollot-

vuird d 136" irvollatvuirdit c 120* ir-

uollit uuirdit e 45 a iruollot « 263" —

fiöm. 13, 9Colligimus uzlesames 6 o172c 120"d 136"

uzlesan « 263" uzgilesin e 45* —

!/««/<. 13, 28üinctum ' hapht « 263" 0 172 c 120 a

habt d 136" haften e 45 a — 2 ZV»». 1,8Uocauit ladota «263" 0 172 — 2 7Ym.

1,9Uocatione ladungo «263" & 172 — 2 Tim.

1,9[secundum] Propositum pimeinido « 263"

6 172 — 2 Km. 1, 9

Depositum enti a 263" 0 172 c 120" 3 8d 136" c45 a — 2 Tim. 1, 12 3 9

Sanorura rehtero « 263" 0 172 — 2 ZYm. 401, 13 41

In remigando indemoueride «263" 0 172 42d 136". 137 a e 45 a indemoveride c 120" 43— i/«rc. 6, 48 4*

Phantasma gitrugida « 263" 6172 c 120" 45d 137 a e 45 a — il/arc. 6, 49 46

Adplicuerunt zuosteditun « 263" 0 172 47c 120" e 45 a zuogisteditun d 137" — 48Marc. 6, 53 [vgl. ccclxxvi] 49

Qui se male habebant den upilo uvas 50(uuas b vuas cd) a 263" 6 172 c 120" 51d 137" den ubila uuas e45 a — Marc. 526, 55 53

Conclusit s piviench « 263" c 120" pi- 54uiencli 6 172 piuinch e 45" pivienc ! ' 55d 137" 56

Aridam » lama a 263" 0 172 c 120" d 137" 57e 45" — if««/i. 12, 10 öS

Melior furiro «263" c 120" dl37 a uuriro 59b 172 — ÄaffA. 12, 12 00

Tuleritis fuorr& c 120" d 137" fuorrit 61e 45" furrfi « 263" fu'ret 0 172 — 62Imc. 9, 3 03

Stadio 11 spurt « 263" 6 172 c 120" d 137" 64e 45" — 1 Cor. 9, 24 05

Brauium '- Ion 0 172 c 120" d 137" 06Ion « 263" e 45 a — 1 Cor. 9, 24 07[ccccxi] 68

Agone strite « 263" 6 172 c 120 a d 137" 09e 45 a — 1 Cor. 9, 25 70

Primo mane uruo (vruo cd) in morgan 71« 263" 6 173 c J20 a d 137" fruo in 72morgin e 45" — Matth. 20, 1 73

1 Contlant e ' 2 darüber ■ i . borich von anderer hand b 3 ladantero über Herba

fullonum (fu auf rasur) . i. boritli (r aus c corr.) a. ladantero] dan auf rasur e 4 Con-mendat a 5 Uerbo] 0 scheint aus ü radiert a ° uzlesa:iiies] n radiert d ' Ui"ctü c8 mit meinen Hilfsmitteln kann ich nicht entscheiden, ob%die gl. zu Rom. 11, 32 oderGal. 3, 23 gehört, da ich nur die evangelicn, nicht aber die episteln au dorn, vi und vujiosl theophaniam kenne IJ pivienc] das zweite i auf rasur von ?e d ,0 Aritiain abcdAraciam e ,l Stadium abcd 12 Brauiu, darüber .g. (= grece) b