792

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bihl. 7. 10. (Diut.m, 431). 11. 13. (DM. u, 42). £p. c<m. 1. 3. 4. 5. 6. 7.

¥c. 368. 369. So.

ZUM BRIEFE PETßl IL

o = 67m. 18140. 6Vmdob. 2732. e = Codes; Gotwic. 103. /■ =7, = 67m. 14689. t = CTm. 4606. fc =(Rhenov. 66). m = Corte Stuttgart, heran

CCCCLXXVI

C/m. 19440. c = Corfea; Vindob. 2723. rf = Corte»

= Clm. 13002. </ = CT/». 18530, 1-

= C/m. 6217. 7 = Cofto r«»*'

26. n = Corfea; Angdom. i 4/11-

o = CTm. 14745.PBOLOGUS >

1 Declarat oflanot ft 383 </ 120 a gofl'anot

2 c 78" rf 92 a gioffanot e 78 b giofnot

3 p 248 c gofflnit /' 226 a2 gofflnt q 231 a

4 Magnitudo stivri & 383 stiuri c 78" d 92«

6 e 78" # 120 a sturi p 24S C

EPISTOLA PETRI ALTEBAG Subinferentes uirtraganta a 206" 6 383

7 c 78" virlraganla d 92 a </ 120 b uirtra-

8 genta e 7S" firtragenti h 43" flrtraginte

9 f 226 a2 firtragint q 23 l a firtragente

10 p 248 c — 1, 5

11 Ministrate irpiotfi a 206 a c 78 b d 92"

12 e 7S 1 ' g 120 b irpiol& o 383 irpitit

13 p 24S C —1,5

14 Manu temptans creiphont a 206 a 6 383

15 creiphonter g 120 b creift'outer c 78 b

16 creifont d 92 b creiflnte /* 43 b creftuntirn e 78 b grephunter p 248 c cresinterIS /'226 a2 q 231 a — 1, 9 [cccclxxvui]

19 Suscitare muntran a 206 a b 383 c 78 b

20 # 120 b muntran. 1 vuechan d 92 b —

21 1, 13

22 Significauit 2 inpouchn&a a 206" b 383

23 inpouhn&a d 92 1 ' g 121" inpovhn&a

24 c 78" inpovchnothe p 248 c inpouchnot

25 e 78 b — 1, 14 [cccclxxvui]

26 Dabo auteni operam lloäuar b 383 iloauar

rcii J8

p = Clm. 22201. g = CTm. 17403.

a 206" </ 121 a illoauai-3 c 78" d 9 2iüo e 78 b — 1, 15

Allalam quemana a 206 a 6 383 c 7Srf 92 b h 43" qvemana # 121 a — 1, l8

Negotiabuntur uvantlon a 206" vuautl 011b 383 g 121 a vuantlont c 78" d 92"wantilont p 248 c wantilint /* 226 a '5 231" uuantilotin e 7S b — 2, 3

Rudentibus J stroumun (strovmvn g) •'■torrens aquo. 1 seilun r » 6 383 c 7°d 92" # 121" seilun« a 206 a e 78"seilin f 226 a2 « 43" q 23l a seien/> 248 c segilseilin l 104 segilseileD»i 3 a m 61 b segilsailen ?' 153" k 21seigelsailen o 81 b — 2, 4 [cccclxxvi'J

Delraclos ingizogana a 206 a 6 383 g 121inzogana c 78" d 92" e 78" inzogin' 11p 248° — 2, 4

Reseruari" gispar&uverd (vuerd b uuencd) o 20ö" b 383 c 78 b d 92" gisparet-vuerd // 121" gisparit (gisparet Vwerdin /* 226 a2 g 23l a gisparituuerd ße 78" pihilte p 248 c — 2, 4

Damnauit uvizinota a 206 a vuizinota cuuizinota e 7S b vuizonota b 383 g l^ 1vuizon&a d 92 b furdäpnoth p 24S 1 '2, 6

i) 2'

78 b

Exagitate zitripana a 206 a o 383 c

78"

1 die g-W. des prologs übergesehrieben b

RudDtes o 5 1 seilun übergeschrieben c

d 92 b </ 122 a zitripan e 78" ziO ,ibil2 Significabit j> 3 :lllo] rasur von 1 °6 scihm übergesclir. a ' Reseruauit ?