778 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Rg. 2. (91). — Bibl. 10. (Diut. in, 432). 11. 13. (Diut. n, 43). Ep. P. 3. 4. —Wo. 3. (Zs. 15, 538). — Z/ 1 . (Mafsmann 100)________

ZUM BRIEFE PAULI AN TIMOTHEUS II.CCCCLIII

Codex Carohruh. Aug. lxxxui.

1 Auia ihia 51" — 1, 5 Subuert e . r unt kirton 52 a — 2, 18

2 Auersi kesuuichan 51" — 1, 15 (Resipiscant) ferstanten 52" — 2, 26

3 Cancer, i. languor cMnchcr 52 a — 2, 17 Prurientes chaicila 2 52" — 4, 3

4 Serpit chrisit 1 52 a — 2, 17 Pe:nulam trembil 52" — 4, 13

5 Excklerunt kesuuichen 52" ■— 2, 18

11121311

CCCCLIV

a = Clm. 4606. b = Clm. 6217. c = Codex Turic. (Rhenov. 66). d =Codex Stuttgart, herm. 26. e = Codex Angdom. i 4/11. f = Cfo». 22201-

6 Penulam ctaozzen c 112 d 6 a chotzvn o 158" chotzin 6 23 a chozzo e 66"

7 /'251" — 4, 13

CCCCLVCodex Guelferbyt. Wtss. 47.8 (Prurientes auribus) .i. scalpentibus .i. iückenten 67" — 4,3 [cccclvi]

CCCCLVI

Codex Stuttgart, tbeol. et phil. i'ol. 218 f. 51 d .

9 Prurientes ivchinta — 4, 3 [cccclv] Defensione antsegida — 4, 16

10 Erarius ersmith — 4, 14

1 chrisit am anfange der zeile übergeschrieben mit Verweisung - l. chuicila?

I»