758 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Sg. 70. (Hall. 1, 251). — Wo. 3. (Zs. 15, 537J. — Mones Am. 4, 490. #'___________ (Maßmann 100) ____________________ ____—-—

CCCCIICodex SGalli 70.. nauki l 17 — 1, 20 In condemnacione 9 in gäsunka 10 27

1 (lnuisibilia) .

2 (Creatori) schcppha .. . 2 17 - - 1, 25

3 (Conlencione emolacione) stritiv 3 fliz 18

4 — 1, 29

5 (Insipientes inconpositos sine adfectione)<> striclose 4 ungasazte anapidarp. 5 ana-

7 friuntscaf 18 — 1, 31

8 (Longanimitatis) manmunt muati 19 —

9 2, 4

10 (In lege) inubar. . . . bidu« 20 — 2, 23

11 (Precedenciura) furifara si 1 23 — 3, 25

12 Forma futuri pilidi des aftarin 8 27 —

13 5, 14

5, 16Adobcionis ca 11 kasazzit 33 — 8, 1*>

Conpaciamur 12 kakaemes indi leiddemes

33 — 8, 17Creatunc dera kasfc 14 33 — 8. 19Uanitati enim creatura subiecta est lta

nissa . . . uuerafan 15 ist 33 — 8, *In libertatem in alosani 34 — 8, 21Parturit pirit 1C 34 — 8, 22Usque adbuc unzan dara 34 -

22

CCCCIII

Codex Guelferbyt. Wiss. 47.

14 Trulla cein. ferrum 17 9 a

15 (Queritur) .i. stöuot 14 a

9, 19

in actibus apostolorum qui erant scen 0 'factoriae artis. i. gifleht* 1S 17 a — l 6 '

16 (Priscam et Aquilam) istorum mentio iil

a = Codex Bruxellensis 3641.17 Dcduceie nidirkidinsin b 51' 1 —

CCOCIV

b = Codex Stuttgart, theol. et phil. fol. 218-

10, 6 Damnatus 111 biraset a 4 a 6 51"

1-1

23 ! '

1 /. unauki oder urauki. die gll. dieses codex sind sehr schwer zu lesen, in"" 1auch teilweise oder ganz ausradiert 2 /. schepphari 3 das v, das Hatttimer /"" .

süiti sah, ist sehr unsicher '' tric ist unsicher. I. sitilose? 5 /. pidarpi

tl

gehurt luol eher zu dem gleich folgenden per praevaricaüonem und ist etwa zu in

üW

stephidu zu ergänzen ' /. furifaranti? s darnach nochmals, ausrad. ° condemnati 0 "

neu'

Vulg. 10 zu sinkan? " ca wo/ nur ansatz des Wortes am zeilensclduss 12 coi«P ^

timur l^iilg., vgl. aber Sabatier 3, 622 aran. 13 das latein. wort ist mißverstanden, a ' s

etwa congrediamur stände ' 4 dh. kascafti ,s dh. untaruuorafan ' 6 fast ganz

radiert, dann stellt unten am randc von s. 42 bei 11,25 r .. avar, was ich nicht VBT&

17 unten am rande eingezäunt am anfang von cap. ä ls der stern deutet hier

im weitem verlauf der glossen dieser hs. an, dass die gl. von der hand des Schreiberslal. commenlars ist ia DamPnatus a

, st el"