748

B. Glossen Zu Den EtNZELNEN Biblischen Büchern

Bill. 1. 2. 4. 5. 6. 13. {DM. n, 42). i¥s. 366. Sb.

1 Sustinerem virtruogi a 183 b 6 377 vir-

2 trügi d 88 b uirtrfigi e 77'' uirtruogi

3 c 75" flr trüge o 247" — 18, 14

4 Questiones strita a 183 1 ' b 377 c 75"

5 d 88" e 77" strite o 247" strit f 226 al

6 p 230° — 18, 15

7 Uideritis goumanem& a 183" c 75" d 88"

8 govmanem& b 377 — 18, 15

9 Ualefaciens heilezant c 75" d 88". 89"10 heilezent b 377 heilizent a 183" hei-lt lizenter e 77" heilzinter f 226 al heil-

12 zint p 230" helzinter o 247" —

13 18, 18

14 Profectus i est puritasih a 183" b 377

15 c 75" dS9 a — 18, 21

16 Potens [in scriptum] chunstiger a 183"

17 6 377 c 75" d 89 a e 77" /" 226 al o 247"

18 p.230' 1 — 18, 24 [cccxcm]

19 Uia 2 lera a 183" 6 377 c 75" d 89 fl —

20 18, 25

21 Diligenter givuaralihoS «183" b 377 —

22 18, 25

23 Exposuerunt irractun a 183" b 377 e 75"

24 rZ S9 a e77" rahtin o 247" — 18, 26

25 [CCCXCIII]

26 Contulit chosota a 183" b 377 c 75"

27 d 89 a e 77" »j 2 a chosote / 226"

28 p 230 d chosot o 247" choset h 150"

29 chosit </ 20 a chosat n 80" — 18, 27

30 Reuincebat upstreit c 75" d 89 a vpstreit

31 a 183" uparstreit 6 377 uberstreit e 77"

32 o 247" ubirstreit / 226 al ubirst"it p 230"

33 — 18, 28

34 Vie 4 lera e 77" lere o 247"

35 Segregauit uzsci& 5 a 183" b 377 uzsceid

36 d 89 a scied c 75" sciede e 77" scheidit

37 o 247" — 19, 9

Uirtutesque non quaslibet nalas vohnzeihan a 183" nalas vovuizeicban & 37nalas uolihiu (suolibiu d) zeibb»»(zerban e) e 75" d 89* e 77" — 19» ! j .

Cecidit cbvam o 183" cham 6 377 q«»!c 75" d 89' e 77" givil o 247" — 1& " 4 j

Curiosa virivuizgerniv 7 « 183" uiriv" 1

uirivuizgemm « ° ^c 75" uiriuuiziger» 11 ^.c 77" uirwiz /" 226 al uirwize f 23 ° 4 ,firwizzv o 247" — 19, 19 . 4j

Conputatis gizalten 7 o 183" 6 377 g^

zaltin o 247" pizalten s c 75" d 8 9

e 77" — 19, 19 nlK

377 d89 j

gerniv b 377uiriuuizgerniu

M

Proposuit pimeinta ! » a 183" &

247

l' hl

e 77" pimenta c 75" pimonote o

- 19, 21 ^ ^ 55

Ad tempus zieinemostuche 9 « 183" »<> j

d 89 a zeinemostuche c 75" zieue"' 0 '

steche« e 77"19, 22Via lera c 75" d 89

ziem

i zite o 247

5'

— 19,23

7 fiO' *

Maiestas givualt" a 184 a 6 377 « ^ .

giuualt c 75" e 77" giwalt o 247 .

19, 27 jj

Theatrum" spilehus« a 184 a spil* 08 '^

I huor 6 377 spilihus.« 1 huorb !»|5

(huorbüs d) c 75" d 89 a spilhus o 247 ^

huorhus e 77" — 19, 29Comitibus givertun a 184" b 377 giuert« D

c 75" e 77" giuerlin d 89 a gi vertlP

o 247" — 19, 29Propellentibus uzscoragunten a IS 1 * s

scoragunten 6 377 uzscorgenten « 7

d 89 a uzscorgentun e 77" uzscorgin 1 " 1

/ 226 al p 230" uzscherint o 247"

19, 33

1 Profectus] am tu oben radiert b 2 TJiam aVulg. 3 fto wort übergeschrieb 64 fälschlich Melier verschlagen von IS, 25 oder zu viam 19, 9 gehörig? 6 uzS

übergeschrieben a c vohiv] i auf rasur a 7 die worte übergeschrieben a

8 pizalten] am e radiert e 9 rfj'e worte übergeschrieben a 10 stu:che] J'fl*'^'' l ' 0,i ' ,

11 givualt übergeschrieben a 12 Theatrhum o 13 süilelius übereesehr. «•

rfa*- zweite i nachträglich eingefügt d

13 spilehus iibergeschr. a.