CCCLXXXV1I. CCCLXXXVIII. CCCLXXXIX Zum Evangelium Johannis 739
• "• 287. Gx. 279. 280. — Bibl. 10. (Diut. in, 430. 431). 11. 13. (Diut. ii, 42).
Genn. 15, 353. Le. 4. 5.
l Scisma g f bbgk a 185" gebagi c 180 b —■ 9, iß
3 C °nspirauerunti gfbk"zkt pnsih* « 186»ge einodonsich c 180 b — 9, 22 [vgl.ccccxcv]
issensio sceidunga c 182" — 10, 19»»entio stillo clS4" - 11,28^rodut rkhctbskhcufh.3 c 185" — 11,44lo n Utis tfbktafstklpn« c 185" — 11, 44u en »t, uenundatus J- ffirkpufta* c 186"~~ 12, 5 [ü^i. ccclxxxix]
456D
Amodo fxrkxxfrt 8 c 191" - - 14, 7 29
Ut non scandalizemini thaz ir eruellit. 30
ne uuerlhfi c 194" — 16, 1 31
Ministri kesuasun c 198 a ()gfsu: spn 7 32
a201 a — 18, 12 33
Alapam orslach c 198" — 18, 22 34
Adducunt zugunnan 8 c 198" — 18, 28 35Primi f.knfs" c 201" — 19, 32 36
Insufflauit blies herinana na c 202 2 " — 37
20, 22 38
CCCLXXXIX
2 = Clm. 4606. 6 = Clin. 6217. c = (Jim. 14745. d—' Codex 'Fmic. (Rhenov. 66). f •=* Codex Angelom. 1 4/11
Stuttgart, herm. 26.
, 3 p t0 wazziruaz a 147" b 19" vvazeruazu A57 b wazeruaz 5 1" waze uaz d 109*
15 . ~~ ^» 6 [ccclxxxviii. ccccxcv]
16 rchur >clinoH deri'urstistvlsaze a 147"
"6JT10 WJrsi alninn ol..loo.,n.i ,7 1 AQ>>
Clm. 22258.</ = Codex
wirsi steino stulsazan d 109"
619° vrsp'ncb c79 d — 9, 7 [ccclxxxviii. 39ccccxcv] 40
Scisma u gistrita d 109" /'5S a </ 1" strita 41e 98 strlt a 148" st't 6 19" stril c S0 a 42— 9, 16 43
18 0 ».?° llerste nstvlsazeu (stuolsazen / Encenia Chircwahta a 148" ch'rhwaht 44
19 stüls azen g) e 97 f 57» (/ 1» dem h s e
20 s St6nst?lsazG & 19" — 2, 8 [ccccxcv]2i Ceno P 1 »egia 12 gizeltwahta a 148 a gizelt
Wahta e 98 Gizeit wahta d 109"celwahti b 19» gitelbahti c 79" —Lccccxc
4 Sc ' - ibebat is
0 f58'
22
gi-7,2
23
2, c. L, :. CCCXGV i
reiz d 109" e 98 </ l a reizir aiz a 148* reizt & 19 a reizat
C 7Qfl
27 v 8, 6 [ccclxxxviii. ccccxcv]
2 8 * at r oria «rsprinc a 148 a f 58" # l a vr-
s P'unc e 98 ursprinch d! 109" vrsp'ncb
b 19 a chirweich c 80" cliirwabta /58 a 45chirwabti g l a chilchwahta l5 e 98 ohir 40wahta d 109" — 10, 22 47
Ueniit 16 örchouflt d 109" firchoufit wart 48/■58 a uirchöfit wart a 148" virchovlit 49warte98 verchofet wart b 19 a Gehäuft- 50war 1 c 80 a fircboutßt wirt g V — 12, 5 51[vgl. ccclxxxviii] 52
Sudarium swaiztouc 1 swaizuanc a 148" 53svaizvanch b 19" suezuanch d 109" g l a 54Svezuanch /' 58 a svezuanth > 7 e 99 55swaiztuch c 80" — 20, 7 50
*c/ / cons P'iaverant Ful£. 2 vielleicht sollte, urspr. gfbkhfkzktpn = gebiheiziton ge-
nes'fi m Werden 3 <' h - 1' ilicta sihe ufh * dh. cum (Ja*, ergänzung zu inslitis) bit
° n 5 rfA. ferkonfta. eher activ für passiv als part. praet. fem, ° dh. furiuuertJS rf/ '- gesuason » = zuguii inau '■> rf/,. eines 10 Hydrie a " Aicliitriclinus «
15 . s «"ofeia e Scenopheia b Schenopheia c ,a Stridebat 60 " Scima f
ton. ahta J *WcÄ »Vier t e 10 Ueimt 0 Venlit] ü «"/' «'•«"• /" " svezuanth] z
--------------------- 47*