706

B. Glossen Zu Dein Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7.

10. (Diut. in, 429). 11. 13. (Dint. u, 54). Mi//. 364.— iy. (Mafsmann 99)

0.

1 Eflbdiam zistoro e 76* /"225" 2 p 230"

2 uzgrabo o 247" — 14, 33

3 Delatus est gimeldfi 6 338 c 71" d 84 a

4 gimeldet a 96" gimeldatar g 43* gi-

5 raeldatuuard e 76* firmeldot ist o 247''

6 — 14, 37

7 Natales nahistun a 96" 6 338 c 71" d S4*s e 76' nahistin f 225 ba # 43" nahisten9 o 247" p 230" — 14, 42

10 Iniuriis uner b 338 c 71" unerun «96"

11 e 76* vneron d 84" unerin /" 225" 2

12 o 247" unreht p 230" — 14, 42

13 Agi gimuoit vuerd c71" gimuot vverdd84"

14 gionuot uverdan a 96" gionuotvuerdan

15 J 338 muotot e 76" gihabtwerdin o 247"

16 — 14, 42

17 Ictu J Stiche a 96" b 338 stihhe c 71"

18 d 84" e 76" wrf o 247" — 14, 43

19 üedisset tati «90" 6 338 c7i" d 84°

20 e 76* — 14, 43

21 Locum dantibus stat rumten 2 b 338

22 c 71" stiit rumenten a 96" fi 84" e 76*

23 stat rumente f 225" s stat rurointe

24 p 230" stat rumi iien o 247" —

25 14, 44

26 Committere 3 [bellum] denuvichtuon a 96"

27 den vuicbtuon b 338. 339 den vuic-

28 tuon e 71" d 84* den uuictuon e 76*

29 pivelhen o 247" — 15, 1

30 Agi > gitulditvuerd c 71" d 84" gituldit-

71'

vüdan 6 339 tuldite76* duItit/225p 230" - 15, 3

Erectis gipirnten a 96 1 ' 6 339d 84" e 76" ulgerihtin o 247" — 1&> l °

Periclitaretur 5 ureissamoti a 97" vreissamoti 6 339 f'reissamoti c 71" lrel "samoti e 76" gifreisamoti </ 84' l |-elSwerden o 247" — 15, 17

Particulatini stucchin a 97* stuchin 6 3<>'c 71" d 84* e 76* / 225" 2 o 24^p 230" stvchliche 116 stuchlichetf* 3 ' 2n 45* stucblicben % 133* 8tvkU oWi 13" tnochilicho g 43* — 15, 33

Euidens ouchsuinigaz a 97* oöchsiunig'b 339 ochsiunigaz e 76" oucsiuiiio' 1c 71" oucsunigaz d 84* oucsunifPjÄ 133* ol'li nigiz o 247" öchsUO*i 13" öcheunigeir w 45" ouchsiung 8m32* — 15, 35

Bene uuolauerit «97* vuolauerit b •'"uvolauerit c 71" rf 84* uuola «^Owole /• 225" 2 y 230" wol o 247" -~15, 39

[sin autetn] Minus digne upizauarsonitu"a 97* 6 339 c 71" upizauarsonat? 0 'd 84* ubi zauar souauerit e 7615, 39

Exacutusi unsemftaz a 97" 6 339 o' 1e 76* unfemftaz d 84' nabgeuolge""o 247" — 15,40

MlJ)

4>414>4*4'4'4«6«516'5'5*5'5«5'5-5?6«til

CCCLXV

CWea; Stuttgart, tbeol. et phil. fol. 218 f. 40".3t Tallos .i. vntino. 8 al opphirfaz —14,4

1 Ictum 0 2 rumten] n aus corr. b J Cömiterc cPericlitari 0 periclitarentur Vulg. • ni] i angehängt c

exactus Vulg., vgl. Sabotier 2, 1107 anm. 8 /. uncinos?

Agit e/p

Periclitare' ee

' Executvs crf Executu»