CCCLXIV Zu Maccabaeorum ir

701

ecundam profectionem dandraheriuart(herivart 6) a 95" 6 336 dandara-heriuart (herivart d) c 69" d 82 a dan-(ilt 'u heruart f 225 ba di andirn her-Uai 't p 230" diandern hervart o 247 bdie andere heriuart e 75" — 5, 1

Was garauvi a 95" b 336 c 69" garauuirf S2 a — 5, 2IPei'] Dig es tost girihten a 95" 6 336c 69" d 82 a girihte e 75" gordint o 247"^5,3

ß stnctis2 irzoganen a 95" b 336 rf 82",r gozanen c 69" e 75" uzirzugoa o 247"— 5, 3

dprehensa givunnanero & 336 d 82 a

8'uvnnanero c 69" giuunnanero a 95"e75b giwnnö 0 247 „ _ ^ 5

«erminias v i ornussi 6 33(3 <j g2 a

"tornussi a 95" floranussi c 69" e 75"

"ornussi f 225" 2 p 230" ulorinussa

ff 4:ib flor nissi 0 247" — 5, 13

Bibl. 1. 2. 5. 7. Mi//. 363. Sb.

Qui

enit selpliez a 95" 6 336 c 70 a i S2 a

e 75" ruwoti 0 247" — 5, 25

e rmt IS 4 uirronten 6 336 uirroten a 95"

'"jonten d 82 a firronton c 70 a fironter

^ 75b /"225" 1 p 230' flroti 0 247" —5,25

N l s Pectaculum spile a 95" 6 336 c 70 a

« 8 2" spil e 75b 0 247" — 5, 26

lm Pliciter durahnohto c 70 a (LjranoHho

a 95b durahnotho 6 336 durabnoto

82" durnahligo e 75" durnahte

' 225b2 p 230 a einvalticlich 0 247"

lrc »mire tumon o 95" 6 336 d 82"tumon c 70 a tuomon e 75" vmbigen

0 2 ^ b - G, 7

Suggerentibus 6 scuntenten 6 a95" 6 336 38c 70 a e 75" scuntintin /" 225" 2 scliuii- 39tintin 0 247" scuntin p 230 a — 6, 8 40

Delate giraeld&o d 82" gimeldeto a 95" 41b 336 gimeld&emo c 70 a gimeldetero 42e 75" gimelditen 0 247" — 6, 10 43

Abliorrescaiit 7 irgruvison a 95" 6 336 44irgruison c 70 a d 82" e 75" irgru- 45sml* f-22b hi p 23ü a irchoment 0 247" 46

— 6, 12 47Beneficii uolleisli a 95" e 75" f 225" 2 48

j> 230 a uollesti 6 336 c 70' vollesti 49

d 82" vol lestis 0 247" — 6, 13 50

Deuolutis 9 prunganen a 95" & 336 c 70 a 51

d82" prunganer e 75 b givallenero247" 52

— 6, 15 53Prouectus gidiganer b 336 e 70 a d 82" 54

gidaner a 95" — 6, 18 55

Non admittere 10 nigivuriiman a 95" b 336 56giurüman c 70 a giuruman e 75" ga- 57rüman d 82" zulazzin 0 247" — 586, 20 59

Comnioti gigruozta a 95" b 336 c 70 a 60d 82" e 75" piwegiti 0 247" — 6, 21 et

Eminentiam ll stiuri o 96" 6 336 c 70 a 62d 82" e 75" stiure f 225" 2 p 230 a 63tumunga 0 247 K — 6, 23 64

A puero chindespeine a 96 a b 336 c 70" 65d 82" chindespeino e 75" vonchinteite 660 247" — 6, 23 07

Premilti n giurumit c 70 a d 82" givru- osmit b 337 giuurumit a 96 a giurumite 69e 75" fursentin 0 247" — 6, 23 70

Fingere truganon a 96 a b 337 c 70 a 71truganan d 82" triugin e 75" pilden 720 247" — 6, 24 73

Flagris villon b 337 c 70 a d 82" uillon 74

1 Digcstum eo * districtis Vulg. 3 Exterminia»] das untere a ci»r. u>oi aus i ft

4 Periatus e b Sugerentibus c Suggerenlib;] u aus corr. o ° aus raummangel

»«• der zeiU c . in d fMt du deuUcke Übersetzung 7 A»dhorrescant a Abhorrescant]

^ a ><s u co ,.,.. d , irgrusint] nt /;,,.,•,,,.; ;; s Deuolutvs cd Deuolutus eo 10 rftese g7.

« At - R«or rfer folgenden " Emanontiam ce Emanentia //) Eminentia o ia Premiltit rf