692
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
Bibl. 1. 2. 4. 5. G. 7. 11. 13. (Diut. ii, 52). Mxp. 361. SJ.
1 unbihanc p 229 d vmbihanc o 246" um-
2 behanch c 75 a — 6, 2
3 Decidit legita a 93" 6 333 c 67" d 79 b
4 e 75" legiti o 246" — 6, 8
5 Corrui viruvanitvuard c 67" virvuanilC uard d 79 b uviruuanitvuard a 93 b
7 uviruvanitvuard b 333 uiruuanituuerde
8 e 75" vil o 246" — 6, 10
9 Fluclus gitrahti a 93" 6 333 c 67" d 79"
10 gidanch e 75" o 246" gidano / 225" 2
11 j> 229 a — 6, 11
12 Directus 1 gitehhanot 2 a 93" b 333
13 c 67" d 79" girehhnoter e 75 a gireh-
14 hinoter f 225" 2 p 229" gisanter o 246"
15 — 6, 11
IG Occupare zigavuinnanne d79 b zigivuin-
17 nanne b 333 Zigiuvinnanne a 93"
18 ziguinnanne c 67" giuuinnan e 75 a
19 giwinnen o 246" — 6, 26
20 Conductitius 3 gimi&etaz c 67" d 79"
21 gien ,n i&ctaz 4 b 333 gimietaetaz a 93"
22 gimietaz e 75" gimitiz o 246" gimitctiz
23 </ 43 a gimitoter f 225" 2 jj 229 d —
24 6, 29
25 Mori murperies. 1 muri .i. rausi 5 a 94 a20 6 333 d 79" murperies c 67" e 75 a27 murperi g 43 a murper f 225 b2 n m orper2S j> 229 d mulperi o 246" — 6, 34
29 Residuum equitatum dazandergirit 6 (an"""
30 siril a) a94' 6 333 c 67" d 79" e 75 a
31 girith o 246" — 6, 38
32 Constipati ' givuleta 6 333 giuuleta a 94 a
33 giuuleta e 75 a guvlcta c 67" giuvlclita
34 d 79" giuulti </ 43 a giwilt o 246" —
35 6, 38
36 Ordinate 8 epano a 94 a b 333 c 67 b
uerti
h___
d 79" ebinan e 75 a ebinea o 246ebinin f 225 bs ebin p 229" — 6Incessu verli b 333 c 67" d 79"o 94 a uarti e 75 a # 43" vart o 246 1
6, 41
Balistas» selbscoz 10 a 94 a b 333 -
6 > 51Tormenta .i. (1 cd) stapaslingun ov*
b 333 e 67" d 79". 80" — 6, 51Fundibulas « slinken A 132" — 6- 5l .Consumpserunt 12 ginuzun c 67 «
ginuzzun d 80 a ginuzin a 94 a &
gizugin o 246" — 6, 53Ordinäre rihtan c 67" d 80 a g' r _j llteU
e 75 a girieb ten o 246" — 6, 57Dextras gizumphti a 94 a 6 333 giz«
d 80' gizüfti c 67" gizumti e 75 a '
Iudicium reht a 94 a & 333 d SO 1 « '°o 246" — 7, 18
Salisfaciebat 13 danchota a 94 a & 33 ^c 67" d 80 a e 75 a danchotin f 2 25danchot p 229" a danchoten o 246" -"
7, 21
Desertores " flazara 6 333 c 67" « 75 '
/" 225" 2 p 229' 1 flazzara d 80 a fra««**
a 94" herifluhtiga. 1 flazara A ^'\
herfluhtigi «13" herifluhtigei ?» 31
herefluhtige l 75 — 7, 24 ^
Criminibus iuzihtin a 94 a b 333 « 6 '
75 1
;uinfti
d 80 a /" 225" 2 p 229" inzihton «inzihthen o 246" — 7, 25
75*
Denudatum gioffanot c 67" d 80 a «
& 333 ffioulionotl'
goffanot 15
a 94o 246" -- 7,31Polluit scalt b 333 c 67
giopi
" d 80' « 75 '
1 Dilectus dFulg. s girehhanoi] a angehängt cd > [exercitus] conduetitii /"»•
Conductus d Gonductum g 4 gieni&etaz] en undeutlich b s i muri .i. musi »'
geschrieben d 6 girit] rit aw/" rawr erf ' constipatos Vulg., vgl. Sabotier 2, 1040
rolee o ratas ^8 Ordinäre e/op 9 die gl. in b am runde, in a nach Tormenta und Scorpios. Bali»' .
10 selbscoz übergeschrieben a " fimdibula Vtilg. vl consnmpserant Vw§-
13 Satis faciebant /'/> satis agebat Vulg. " Disertores ab, in b am rande, in a nach 69*»
15 goffanot] das erste o aus a co?v, a
37
38
39
40
41
42
43
44-
45
46
4'
48
49
50
51
52
53
54
55
56
5'
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
69
69
70
H
72