Ger

CCCLIV Zu Malachias. CCCLV. CCCLV1. CCCLVII Zu Maccabaeorum i 689

m. l, 117. _ Ai {Germ _ 21, 11). Bibl. = Sg. 299. (flott. 1, 244). ^ BtW.1. 2. 5. 7. Mi//. 361 - S6- __________________

ZU MACCABAEOKUM I.

CCCLV

Codex Carolsruh, Aug. cxxxv f. 105".1 Bal 'stas pallastar i — 6, 20 [ccclx] Piramidas au f ara — 13, 28 [ccclvi. 19

Muri 2 murboü — 6, 34 ccclvii]

3 Fib u l a 3 S p asa i _ 10j 89

20

CCCLVI

o = Codex SGalli 299. b = Codex SPauli xxv d/82.

Prestationes. tributa 1 lehan a 249 — 21

nter amicos regis .i. unterdentruoton 46 T l 151 " — 2, 18 [ccclvii]le 8umenta ,i. sclit uuerida» 6 151"

«aT 4 ' 6

9 u ■"<• milia ze drin dusonton .f.« a 247

10 T r 4 ' 15

,, Ubus ordinibus scaron .f. a 247 .i. sca-ron b 152' — 5, 33 [ccclvii]

10, 28 22

ImmunUatis. indempnitatis. unsculdigi .f. 23

a 249 — 10, 34 24

Fibulam .i. nuscou b 152" — 10, 89 25Pyramidas auarviu .f. a 250 — 13, 28 26

[ccclv. ccclvii]

27

a =—

CCCLVII

, = „*,„. A d440. c — <-Coto ftftrt. 103. f - Clm. 13002. , - Clm. 14689.

Cl m . 18140. b - Chi. 19440. c - ß«ta» VM* 2723. ^= <^fv »t(ioJ. 2732. e

- Cft». 4606. * = Cin. 6217. t = Clm. 14584. I = Co«to Tun-Wienov. 66)< w = C(J(fea . Sft|rt rt- herm . 26. n - CM«* i/tfefo». i 4/11.

________ r<;.„ -17/lfiQ

13 pUnu 't giuvan 6 332 c 66 b d 79 a "gi-, Uuan «93 a e74 b giwan/"225 b, o246 sJ B P 229" -12

16 Ult 8istiU&a 6 332 c 66 b d 79* gistil-

17 ela o 93" gistillt e 74" gistilloth

18 ° 2 4ß s gistiUit p 229 d gistille f 225 M^ 1, 3

o = Cfe». 22201. p == C2m. 17403 -

Eleuatum irhapan a 93' 6 332 c 66" 28rf79 a irhaban e 74 b irhabin f225 bl 290 246 s erhabin p 229" — 1, 4 30

Gvmnasium huorhus. spilohus 7 6 332 31"luiorhuss c6 6" i 79» e 75' ff 43" 32hurhus /" 225 bl o 246« p 229* - 331, 15 34

„ ' P^lastar] das letzte a aus o corr. * mori Fulg. » fibulam ^. « unter]

f Wr ,„„._ , ....... „ jms uor dieser g i bei Hattemer steht, ut lateinisch

8 die gl nach 600, 14 g

' rasur b

I. sciltuuerida' s pilohus übergeschrieben bAlthochdeutsche glossen I.

11