688 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern_________ Bill. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8- {Maßmann 104). ML 12. 346. 56.

ZU MALACHIAS.

a = CTm. 18140.Hnrfoö. 2732. e7* = C7m. 4C06.

CCCLIV

b = C7m. 19440. c = Cöto Fmrfo&. 2723. d = #>**

= CWea; Gofanc. 103. /" == Chi. 13002. </ = CT«- ii6S .

i = C/m. 6217. k = C/w. 14584. 7 — CT'»- 2220 •

m = CZot.. 17403.

1 Onus dröa i 6 370 droa 2 c 49" d 55"

2 e 59" ? 241° dro ,7 41" — 1, 1

3 Gratuito 3 arauvingun a 204 b aravuingun

4 6 370 c 49" arauuingun d 55" e 59"

5 dancwillon l 241° — 1, 10

6 Exsuf'flastis 4 feruviezot a 204" fervuiezot

7 b 370 firpliesot d 55" firplesot c 49"

8 firplasoth l 241° flrplasit /" 223 al fir-

9 plast m 225' 1 firplasitin e 59" —

10 1, 13

11 Egestatem zadal «204" & 370 — 2,2

12 Scandalizastis ■> girtot a 204" b 370

13 c 49" d 55" girtit e 59" girrotit

14 / 223 al m 225" giwirsorotet l 241°

15 — 2, 8

16 Conflans girennenf c 49" girennenter

17 e 59" girenncntir / 223" m 225" gi-

18 reinenter d 55" girent a 204" 6 370

19 girennetiz l 241° — 3, 2

20 Herba chrut /c 151" — 3, 2 [ccccxcv]

21 Fullonum la dan tar 0 ° «204" lauen-

22 tari h 142" lauantinari i 17" — 3, 2

23 [CCCCXCV]

Colabit 7 sihit & 370 —Humiliant 8 gihonnent

b^

3,3

204"c 49" e 59" gilion"cnt« d 55" S 1 ^nint /" 223 s2 m 225" gihemment /24

^' 5 b 49

Cataractas 10 himilrinnun 11 a 204' c

|l

d 55" e 59" himilrinnvn b 370 W»"rinnin / 223 a2 himilrinmi m 225miluenster l 241 r — 3, 10 ,

Eß'undero t' 2 vuripringo 13 a 204" * rfc 49" uvripringo d 55" uurpriD?"e 59" uurpringen / 223 12 wrpri»?r«1 225" fiurbringen £ 241 f — 3, *

In peculium insuntrigi a 204" *

suntrigi c 49" rZ 55" suntrigin 9 4 ,

suntringi c 59" suntrigiz f *

m 225" eginschal't 7 241 f — 3, *" ,

15 « 204

Anathemate 1 * mitvi rvuazam

49'

mitvirvuazani b 370 viruvazam c .uiruvazmi d 55" flruuazini <7 41wazan e 59" uirwazzin / 223wazzen >» 225" firwazen l 241 ■

Jl4)

dröa übergeschrieben b

im eontext el

Gratuitu el, die gl.

ohne

4 Exufflastis c Exsufflatis eflm

dann rasur von tis h

am rande l

übergeschr. a ' am rande b 8 dies verb fehlt (vor viduas) Vulg.

ligiert d 10 Catractas c Cateractas m " himilrinnun übergeschrieben acef'lm efl'udero Vulg. 13 vuripringo] 0 mit u corr. und darüber 0 b15 mitvi rvuazani übergeschrieben a

e la dan

0 gilinn^

vtr*

tat"

nt]

12 Effnn■4 Anath«» 8

d^