686

B. Glossen Zu Den Einzelnen BrBLrsciiEN Büchern

Bill 1. 2. 4. 5. 6. 7. ML 11. 345. 56.

1 Contestabatur segita a 204" & 369 sag&a

2 c 49" d 55" sagela e 59" sagete/'223 M

3 o 225 c sagata n 241° — 3, 6

4 Portendentes L pizeihnenta a 204" 6 369

5 pizeihhinenta 2 c 49 a e 59 b pizeihhi-G ninti # 41 b pizeichinint /"223 11 pize-7 chint » 241° pizeihhin&a d 55 a zai-S dient o 225 c — 3, 8

9 Infusoria 3 goz vaz 4 « 204 a gozuaz 510 6 369 guzuaz c 49 a rf 55 a giuzuazn e 59" giuzuar // 41 b — 4, 2

12 In ciatos (i stoupha 7 a 204'' 6 369

13 c 49 a d 55 a e 59" g 41"

u Primarium 8 furistun» « 204* & 36915 c 49' d 55 a furisten e 59" liurstenIG n 241" fursten o 225 d furstin f 223 aluurstun </ 41" - - 4, 7

!7

IS Exequauit 10 giepanota a 204" 6 369

19 c 49 a gifpanota e 59" gepanota rf 55*

20 geebinote /" 223" geebimote o 225 d

21 giebenoth n 241° — 4, 7

22 Stagneum 11 zininen «204* 6 369 cini-

23 nen d 55 a zininaz c 49 a zininiz e 59"

24 zinizaz g 41" zininz n 241" zinin

25 /*223 al o 225" — 4, 10

26 Spiee ü zuogun a 204" 6 369 d 55 a

27 e 59" # 41" zuögun c 49 a zuochin

28 /223 al o 225' 1 eher n 241 c — 4, 12

29 Memoriale gihucht a 204 a b 369 —

30 6, 14

31 Scapulam 13 harti a 204 a harti. 1 ahsala

32 b 369 c 49* d 55 1 ahsala g 41" n 241 e

33 ahsila / 223 al ahsla e 59" ahsil o 225"

34 — 7, 11

35 Pluuiam imbris " dichi reganes (reginis

f regins o) a 204" 6 369 c 49 a <* 5de 59" /■ 223" 1 o 225" dicchi regio*(7 41" diche regines n 241° — 10 '

Consulebantur <■> rietun n 204 a 6 369.37«7 41 b ri&un c 49" rf&un ^ 55 a —"10, 2

Paxillusiß stecho a 204 a 6 370 ««£d 55" b steccho e 59" £ 41" » 241stechin /"223* 1 o 225" — 10, 4 ^

Seminabo zivueipo a 204 a 6 370 ^uveipo c 49 a ziuveippo d 55 b z' uU -'e 59" ich zese n 241 e — 10, 9

Concident artont a 204' 6 370 6 4d 55 b — 11, 6

Contracta est givnvrouvit a 204 a o 1 ,

|A' gl"

vrovuit 6 370 giunvtrouvitist c *-> ounurouv'ist d 55" giunurowit ff,re 59" giwimert wirt n 241° — \\ f _

Ad statuarium zitrisihuse 6 370 *>" ,huse c 49' d 55" zitresahus « 5ritresihus / 223" o 225" tr oSlll " S e</ 41" trisilms " a 204 a trishus » 24— 11, 13 [ccccxcv] [el ,

Adpreciatus sum giveilot 6 370 gi ye "

c 49 a giueilot d 55" giueiloter «

59"

ff 41 b giueiliter /'223 al giuicilter o ^giveilola a 204* kechuster wart *

gi'hivsti

ffi

arti

gichivst wart i 17*Ä-78" gimitter n 241° — Ui l3 , , ; „Precidi hiv 6 370 hin «204* rf5& _7 1 «c 49" e 59" / 223" o 225" hiv » 2

- 11 ' 14 • rhc 49'

Uasa gizivch a 204" 6 370 gl«« 0 " " l5

•I o ____ 11,

d 55 b e 59 b gizuch n 241 eConcisione milziteilti ls a 204'

370

Inf»« 01 ''

1 am runde g - pizeihhinenta] das letzte i angehängt e 3 am rande g-der strich, über a von einer kand des 15 j'hs. ausgestrichen a " goz vaz übergeschr- ,,,.5 M«eA goz zeilensehluss h ü Initiatos e Ciatos stoupha am rande g. die. gl. nicht < c _

7 stoupha] a angehängt c 8 «w, rande g ' J furistun übergeschrieben a .^

quabit ^«/g - . " «?« rande g. Stagneu] g com jüngerer hand ausgestrichen und .^

geschrieben a 12 am rande g 13 am rande g. Scapulas ef 14 am rande g- , .^

erfe/ö ymbri g 1 ?» 15 Gonsblebantur c consolabantur A^z/g - . "'• Paxillos foübergeschrieben a l9 raacA mit kleine rasur a