682

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 5. 7. ML 8. 345. Sb. — Bibl. 1. 2. 5. 7. Mv. 350- Sb. Tg. 5-_ ft&7. = SV/. 299. (//««. 1, 244) _ __—

a = C7m. 18140.T7h<7o&. 2732. e p

Clm. 22201.

1 Lcuiores gizelirun a 203 a & 3G8 c 48 b

2 rf 54" </ 41'' gizeliriu f 223" t 225 c

3 gizelerun e 59 a gizaler 7t 241"—1,8

4 Enigmatum ' ratussa e 59 a # 41" h 241"

5 ratusso a 203 a b 368 c 48" d54" rat-c nussa f 223 al ratnunza t 225 c — 2, 6

7 IN'idus giperch a 203 a & 368 c 48 b d 54''

8 e 59 a giberch f 223 al * 225 c nest

9 h 241 e — 2, 9

ZU HABACUC.

CCCXLIV

6 = Clm. 19440. c = Codex Vindob. 2723. i == Colla■■ Codex Gotwic. 103. f '= Clm. 13002. </ = Clm. 146S9-(• = Clm. 17403.

^59 lls

//

Pclles 2 gizelt a 203 a 6 368 d 54" «■/"223 al </ 41" A 241° » 225 c g' zeltU ^c 48" — 3, 7 [cccxlv] . __ .,,

Scateat vuimc fc 368 vüime d 54" vU1 "^ 2 ',q'do c 48 |J wimido e 59 a wimite h 24 23uuidemo g 41 b uvimezit 3 ff 2033, 16 [cccxlv]

CCCXLV 4

a = CTm. 18140. b = C7m. 19140. c = Cottec Finioft. 2723. d =■ #"*"?

FmrfoJ. 2732.

e — Codex Gotwic. 103.h = «m. 22201.

lOPelles» gizelt« a 107" 6 295 c 54 a

11 rf 61" e 70" /" 224" 2 Ä 245 d gezell

12 » 228" gisccllcs <? 44 a — 3, 7 [cccxliv]

13 Scindes unterteileist a 107' Fluviis scin-

14 des terram "' vntteilisahunerda b 297

15 — 3, 9

IG Gurgis 8 sinvuagi 6 297 — 3, 10

f

9

Clm.

14689.

Clm. 13002.i = Cto. 17403.

Utturbo 0 soso sturmvuint &29/ —■>' . .$

Scateat 10 sueche. uvimido ]1 a 107 a u " ^

mido. vuimc 12 & 295 vuimido 13 «° ^

uvimido rf 61" uuimido e 70 » ^

3"31

wimedit 7* 245 d suehe b 297

I cccxliv]Arua" erda 6 297 — 3, 17

CCCXLVI

Codex SGalli 299 p. 16.

1" Badiculi 15 .i. buocbbari — 1, 10

1 diese gl. vor der vorhergehenden g Enigma h 2 Beiles ab s uvimezl

geschrieben a 4 die glossen in den den Psalmen angehängten Canticis 5 Pellesj ^

zweiter hand in B corr. b G gizelt] lt auf rasur d 7 Fluviis usw. unten am rfluvios—terrae Vulg. 8 unten am runde b '■> desgl. >° b 297 unten am ran<<> ^

11 uvimido übergeschr. a '- vuime uon zweiler hand übergesehrieben b ^ .^

das zweite i angehängt c u unten am rande b " ridiculi Vulg. auf derselbe,

stellt unten am rande von anderer hand: Nione. vt ferunt harafleiche .f.