662

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 5. 7.

1 e 58" f 222" 2 r 225" gichuntlit ist

2 5 241 c — 5, 29

3 Occasiouem anauristunga i «199'' c 45"

4 e 58" anavristunga 6 362 antsaga _ 241°

5 — 6, 4

G Suspicionem 2 zuruvan « 199" zurvuan

7 6 362 zurvuuan c 45" zurvvan e 58"

8 f 222" 2 r 225" zurwane _ 241 c — 6, 4

9 Subripuerunt untarslihun a 199'' b 36210 untslihhun c 45 b unlersliclmn e 58 bU unlirslichun g 41 a untslichen 5 241°

12 untirslicclien/222" 2 unirsliccliear225 1 '

13 — 6, 6

14 Senatores cumisci 3 « 199"6362 cumisci. 1

15 herrc45 1> herrune58 I, herron_'4r_241' :

16 herren r 225 b herrin / 222" 2 — 6, 7

17 Decretum imperatorium 4 cheisarlihpi-

18 meinida a 199" 6 362 cheisarlihha

19 pimeinida c 45" cheisarlichgimeinidi

20 e 58" keserlicb gemöt 0 241 c cheisir-

21 lihgipot _< 41 a — 6, 7

22 Exoat chundsi a 199" 6 362 c 46'

23 chuntsie58 b gichunditsi 5 fl24r— 6,7

24 Edictum gipot a 199" b 362 e 58" /'222" 2

25 51 41 a gipoth« c 46 a q 241° gibot20 r 225" — 6, 7

27 Curiosius 7 givuaro a 199" S 362 c 46*

28 giuuaro e 58" g 41 a giwar s o 241 c

29 gewarlicher f 222" 2 gewalich r 225"

30 — 6, 11

31 Obsignauit pisigalta a 199" 6 362 c 46 a

32 pisigilta 0 e 58" pisigilt f 222" 2 psigilt

33 r 225" pigisilti g 41" pisigoloth _241 c

34 — 6, 17

35 Anulo insigile a 199" b 362 c 46 a insi-

Mx. 342. 56. ____________________

gib _ 241 c insigil e 5S" f 222" är 225" mit insigili q 41 a — 6, 17

Incenatus uugazer a 199" ft 362 c ■»"e 58" _/ 41* ungazzar _ 241° ung aZ/•222" 2 r225" — 6, 18

Primo diluculo vruoinmoragan a 19 Jb 362 c 46 a fruo inmoragan i 52>vruoin morgan e 5S" von morgiß eDq 241 c — 6, 19 „

Ad pauimentum zidemoerine a 1™& 362 erine c 46 a d 52 a e 58" <f* D_- 41' phlaster _ 241" — 6, 24

Comminuerent 10 cbuin b 362 chuvui»c 46 a chuuuin o" 52* cliuuun e 5»chöen » _ 241° — 6, 24 _ g

Pauescant 12 plodegen « 199' 1 & 36*ploden c 46 a d 52' e 58" plodin /22?j-225" plodent _ 24 l c — 6, 26

Perstringens pivahent b 362 c 46' Pj"ualient q 241 c piuahenter (Z 52 a P 1 'uahanter e 58" piuahint g 41* — ■>

Pugnabant zisamanestiezun a 199" 5 3od 52 a g'isamanestiezun c 46 a zisau"'nestiezun e 58" zisamnestizzun q 2vzisaministozint / 222" 2 zisaminstozz' 11r 225" — 7, 2

Euulse sunt uzuirpchan 13 a 199" uzuii"pcb 6 362. 363 uzuirprochanvurtuu(uurtun d) c 46 a d 52 a uruzuiprobba»'wurt e 58" uzuirprohchin sint g 4*uzgebrocbinwrdin _ 241 c usirbuft/" 222" 2 r 225" — 7,4

Sublata uflrpurit a 199" 6 363 uferp»;ritiu c 46' d 52 a ufirpurita eufferpurtiv q 241° — 7, 4

58'

1 anauristunga] das zweite a angehängt c. dann steht in c Ex laterc gegni • '• a ' e 'gina, in e Ex latere gcginc, in q Ex latere ingegcn, wol Schreibfehler für regni (regis PidS'''nicht deutsch. = gagani 2 Suspicione ai 3 cumisci übergeschrieben a 4 imperalium "imperatorum q 5 rff'e gl. steht noch über Decretum impatort q 6 über Exeat q

I Curiosus c 9 über Edictum q 9 pisigilta] rasur über g e ia Comminuerunt eq

II cliöen] e aus corr. q 12 pavcant Vulg. dann: Summatim. breuiter (7, 1) und i'l> erletzterem scheint . . cpanentigo ausradiert b 13 uzuirpclian] z aus i corr. a u ß^ s0lieh ldeher stall zur folgenden gl, gestellt fr