646
13. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Bülüiehn
l
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
n
is19202122TA:il2526272s293031323334353637
vuizagun
g 41" q 224" livot h 138*[ccciv]
Divinos 1 uvizagun a 195 b6 355
Affecerunt 'piduvngun a 195'' b 355pidvungun c 42" puduungun d 49 apidiungun e 57 b pidwngin f 222'"p 240" q 224" pi'duungin ff 41" — 22,7
Uerecundiora gimahti a 195 1 ' 6 355 c42 ad 49" c 57" / 222" 1 5 224° gimelhip 240" — 22, 10
Complosi zisamanesluoch a 195 b 6 355zisamaniiluoc g 41 a zisamanagisluoche 57" zisamanagisluoc c 42 a zisamane-gisluoch " 2 d 49" zisamnigeslagen f 222'"zisamingslagin 5 224'' zesamnegeslaganai? 240" — 22, 13.
N011 conphita unpireganotiv a 195 b6 355 unpireganotiu c 42° d 49" e 57"unpireginota 5 41° umbireginit/ , 222 1 "
Bibk 1. 2. 5. 6. 7. Mt. 339. 340. Sb.
-----------------------------—------------------------------------------------------------.------------■-----■ „j
21, 26 Iacincto gotauveppe(gotavueppe&) chunn«a 195" & 355 deschunnesgotavuepj» *(-uueppi d) c 42 a d 49" des cliunni
3S
39
s 40'
goti uueppi g 41 a — 23, 6
a 195" 6 355 »
43
Inpudenter scamaloso G
c 42 aloseug 224"
c 42 a rf 49 a scamalosem- e 57" scaBW ^loseu p 240" unscamillche /" 22-
40
355 J 1141» 41
- - - ,na 4^)
Nominatos imamola a 195" J 355 c«
, 224 4 s°
51
23,12Expressas 7 anagitailo n 195" & 3 55
c 42 a d 49" e 57" anagitana ff
anagatragana jj 240" — 23, 14
d 49 a e 57" gmomit f 222'" qginante 7; 240" — 23, 23Nasum 8 nasa b 355 c 42 a d 49 a e 57
/" 222"' p 240" ? 221" — 23, 25 ^Agent Icpenth « 195" & 355 c 42 a lep<> nt *e 57" lepant d 49" lebant ff 41" le ' |bent s p 240" lebint /" 222" 1 g 224 d " l \'. ~ ... 23, 29
uiht biregenothö p 240 11 niht bircgiiit Capacissima ebrietate 10 .i. inaxima. l& 1 '
q 224" — 22, 24Liniebant tunichotun a 195'' J355 c42"
rf 49"' e 57" tunichotin /'222"' thun-
choten p 240" tunchint q 224" —
22, 28Calumniabantur harmisotun a 195" b 355
c 42 a d 49" harmsotun ;! e 57" ermi-
sobthen 7; 240" — 22, 29Uiolenter notuüht a 195" not'nvh 1 i b 355
— 22, 29Uiam eorum tatiro a 195" b 355 tat
f>9nW (il
af49'6°
liger 6 355 rf 49" — 23, 32Feees truosana a 196 a b 355 c 42
e 57" drusin p 240" trosacb f22
5 224" — 23, 34 .Jj
Circumleuisti u pismizi a 196 a b 355°
c 42 a d 49" pismizzi e 57" ff 41" P u ' 6 ;
mizzotist p 240" — 23, 40 r °'
Attrita flrperitiv « 196* firperitiu b/do J
c 42 a d 49" firperili e 57" uirp CI ' iu " ü ^
ff 41 a Qrperitö p 240" firperit / 222 1 " »
ferperit ry 224" — 23, 43
c42" <J49" tat e 57" trat /"222" 1 trat Strues'2 tivitibuffo. 1 saccari 13 « ^ \
q 224" trath ^ 240" — 22, 31 vuituffina. 1 saccari b 355 — 24, 5_ 7
Mamma 0 bubertatis tutto ivgu'ndi 0 195" Efferbuit uviel « 196* d 49" vuiel 6 3 &5 "
6 355 tutto c42" d 49" e 57" /"222" 1 c 42" uuiel // 41" uiel e 57
5 224" tötto p 240' 1 — 23, 3 /" 222"' q 224" wil p 240" — 24,
zu divinarentur 21, 20?
gisluoch] luoch auf rasur, darnach noch rasur <'"'4 not'nvli'] h undeutlich und daran re-
5 buehstaben d a harmsotun] über m rasur e ................_._.„_..
diert b 5 Mamma] min von anderer band aus nn gemacht d mammae Fulg ° scamal>i s °
ni r
übergeschrieben a 7 Expresas b 8 nasum b '■> Agent lebent am rande mit verweisM'bhinler 646, 62 p 10 /«/*<•// bezogen, denn capacissima ist nom. in Fulg. " Circuinlin'S 0
gVulg. 12 am rande von zweiler hand h " die deutschen Worte übergeschrieben "