644 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bild. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (Diut.ui, 429). 11. 13. (Dtuf. n, 53). Mt. 33^3

l Litura tunihchunga 1 a 195" 6 352 tu-

nichunga 2 c 41 1

rf 48" e 57 a m 34"

tunichuga n 49 a tunichunia </ 41 atvnichvnge i 15 b tunchüge Ar 77 b tun-cliunga £ 82 tunigunga jj 240 s tu-nicha h 138 a tuniche /" 222"' tünche

7 g 224" — 13, 12

8 Parietes muro a 195' c41" d 48" e 57 a•J jö 240 e muro f 6 354 mure f 222" 1

10 2 224" — 13, 15

11 Puluillos 1 phuluvui 6 a 195" b 354

12 pliulavui c 41" phulauui cZ 48" phu-lauua e 57 a phuliuui /"222" 1 g 41 a clius-sclu l 82 chusseliu m 34" cbussili n 49 achussi Ä 138 a p 240 s elino'e & 354

— 13, 18

17 Ccruicalia ' halsphulavui a 195" 6 354

18 halsphulauui d 48" halsphuliuui g 41 ahalsphuluui c 41" oruuenga e 57 a or-wenga f 222'" orweng* 2 224" or-chussiu l 82 orchussi h 138" orchvssetf 15'' orcliusse h 77" orchussin m 34 aorchussili n 49' wanchussili p 240 8

— 13, 18 [»^. ccciv]

25 Pugillum vustfolla a 195" 6 354 c 41"

26 uustfolla e 57 a uuost uolla g 41 a

27 iüsuolla s d 48" Gofse p 240« —2S 13, 19

29 Fragmen 9 stuchi l0 a 195" b 354 c 41"

30 d 48" slucchi e 57 a // 41 a stuche

31 f 222 bl q 224" Studie ju 240 s —

32 13, 19

33 Alienatus givremidoter a 195" b 354 —

34 14, 7

35 Uirgam sterchida a 195" b 354 c 41"

13

111516

19202122

23

:M

d 48" sterchidi e 57 a sterchide j> 240'sterche /222" 1 q 224" — 14, 13

Paxillus 11 steche- * 2 . 1 nagal a 195" b 3&4stecho c 41" d 48" steche / 222" 1(/ 224" steccho </ 41" stoccho e 5?'sterchin y 240 g — 15, 3 [ccxcvffl]

ümbilicus napalo a 195 b 6 354 c 41d 48" napilo e 57 a nabilo / 222"' na 'bila g 224" nabilin p 240 ? — l e - 4

Salita 13 gisalzaniv a 195" b 354 gisalza-niu c 41" d 48" gisalzinv p 240" &salzniu e 57 a gisalzen /"222" 1 gisate' 0? 224" — 16, 4

Muudum muliebrem uvipzieri a 19°vuipzieri b 354 c 41" d 48" wipzi«'|e 57 a wiijzierc f 222" 1 uuipzirida 5 4lwipzirde » p 240" wiblute q 224" -"

16 ' 7Ianthino lr - loscesbuti a 195" c 41" d4Se 57 a losceshvti 6 354 loceshuti/'222 1 "loc e S „„t q 224 d ]oschesllule p 240"

loscisbiun u * </41" cheimata. 1 losces-buti h 138 a cheimata m 34 a cheiiiaWn 49 a chemenati i 15" chemenach /• 7'— 16, 10

Inaurem super oculos 17 oriuehupanasiv» 1(anasiuni cd) a 195" b 354 c 41" ^S"orinch uper anasiuni e 57 a orinc übe'anasiuni # 41 a orinch über daz g e 'shihine p 240" orinch /'222" 1 ori» cq 224" — 16,12

Polimeto >s seipothtemo a 195" 6 35_1scipoliterao c 41" d 48" c 57 a Scipe"" 0# 41 a gischephotöm p 240'' sciiii' 0 'teme f 222"' scibiloten" 5 224" -"16, 13

1 tunihchunga übergeschrieben a 2 tunichunga] i angehängt c 3 die gl. vor «''

vorigen abedefpq 4 Puluvillü a r> phuluvui übergeschrieben a ° elino' ÄJw Puluillos «>gehört zum folgenden Cuhilo ' Tintalia /; 8 füsuollal s ans t gemacht d 9 Frame 0

10 stuchij i angehängt c " l'axillos efpq '- stecho] vnlen am t ist radiert a

13 Salita von jüngerer band in Sallita corr. a Sallita f'pq u wipzirde] davor mit ""'

gestrichen p n Lantiuo gk Lanlliino] L lind 0 auf rasar n Hyanthino ab IacincthinOi

10 loscishiun] über c ein haken und rasur g " super os tuum Vulg. u am rande y