ZS2

41'

642 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (JeW. tu, 429). 11. 13. {Diut. n, 53). Mi. 33 g-_3

~~vüa & a l~95 a häc A 137 b Graben f 240*;

— ■*. 2 •

Arietes« ph&arara c 41" d 48" phetarari

e 57" pheterari g 40" A 137" i l 5

p 240 8 pheterare f 222 M g 224 d pf e '

derare m 34" n 48 b pfeder:rare 7

phetinara b 353 — 4, 2

Sartaginem 8 phannun b 353 cd 48" e 57" phannen p 240 g pbannaa 195" phanne f 222 M g 224 d -— V

Obfirmabis piherüs a 195* 6 353 pü» 8 £tis c 41" d 48" e 57' pihartist </ 4 °pihertist /' 222"' jj 240" q 224'' — 4 ' f,

Exertumio paren a 195" & 353 e 41d 48" e 57" f 222 1 " # 40" P 24 °

2 224<! ~ 4 ' 7 4S 6

Frumentum vueizi 6 353 c 41" «

uueizi </ 40" — 4, 9

[uiginti] Stateres in pondere u P ,ie "

niguo invuago (uvago b) a 195" '> °

1 Candentis cluoientes a 194" b 353 cluon-

2 tes c 41" d 48" cluonte e 57" prin-

3 nenüs p 240 8 —1,7

4 Impetus spiritus drati vuillin l a 194"

5 & 353 d 48" drati willin f 222"' g 224°

6 drati vuillun (willun e) c 41* e 57°1 drati uuillun # 40" dreti willo p 240 B

8 — 1, 12

9 Maris lapelles a 194" 6 353 c 41" d 48"to e 57" </ 40" lapelis p 240 8 — 1, 16il Submittebant 2 niderliezun a 194" c 41'

12 d 48" e 57" nider liezun & 353 nidir-

13 lizin g 40" niderlizzen p 240 g —

14 1,25

15 [ad] Apostatrices freidigen 6 353 freidi-

16 gun a 191" freidiga d 48" A 137"

17 frsedigi i 15" fra'dige A 77" fregida

18 n 48" freidara c 41 a freidari e 57"

19 f 222"' </ 40" q 224 c freidere p 240 g

20 — 2, 3 [ccciv]

21 Irritatores gruozara a 195 a b 353 c 41"

22 d 48° e 57 a giruozari </ 40" reizzere

23 p 240« — 2, 7

24 Spiritus muotes a 195" 6 353 c 41° d4S*

phcmiiggo (pheninga 12 d pbennig 8

phenninge fpq pheninia g) c 41

rf48

e 57° { 222" 1 <y 40" p 240 c 5 ^

2(1

e 57" mutes f 222"' 5 40" möt p 240 gman" g 224 c — 3, 14

vuago c 41" uuago d 48" wago ewaga p 240- wage /■ 222 1 " g 224 1 '4, 10

57'

27 Speculatorem vuartman a 195° 6 353 Caro 13 fleisch" b 353 fleisch c 41" fl elS °

</ 40" «eich d 48" fleischin 0 195' '

4 ' 14 if

Fimumii gor" a 195" 6 353 0 * J

d48" e57" / 222"' </ 40" A 137" G ° r

p 240 g hör g 224" — 4, 15 ,

Baculum 1,; sterchida a 195° 6 353 «4

ci) » &7« n /iaii m 240 s sterc» 14, 16

28 c 41" uuartman d 48" # 40" wartman

29 e 57' / 222"' g 22 4° warthman p 240 e

30 — 3, 17

31 Later 3 ziegal a 195" b 353 e 57" ziegel

32 c 41' d 48" f 222"' p 240* q 224"

33 zigel (/ 40" — 4, 1

34 Munitiones festi b 353 — 4, 2

35 Aggerem * leo b 353 c 41" d 48° e 57"

36 leuuari </ 40" loch f 222"' g 224'' le-

10

6»616)636J656*6'6-6?

d 48" e 57 a 5 40" p 240 8

/" 222"' sterch g 224''Radentem pilos 1T sceranten harir et

195"

1 vuillin] das erste i scheint aus 1 radiert a 2 Submittebant] n nachträglich "

01 m *

gesekr. c 3 Later i laterem ^/g-. 4 Ag-gere b Agg-eres a. die gl. nach C42, 43 »

5 levua übergeschr. a 6 Arietes /-< 7 pfeder: rare] /'aä?«' von e l 9 Sartago « 3 P . iübergeschrieben a 10 crectuni VuJg. " in pondere viginti stateres f'itlg. l " P' ienl

a aus o corr. rf 13 die gl. lautet in a: Inmunda fleischin 14 Fignm b Fimü «

,r m

5 gor übergesctirieben a 16 Braehium q " pilos 6