640

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

A. (Germ. 21, 11). Bibl. = % 299. (ffaff. 1, 243). Gm». 1, 116. Germ2, 296. Ie. 368. P6. 1. (Germ. 8, 3S9). Äs. (Germ. 8, 399. 400). - - AM-Sg. 299. (//««■ 1, 244). Bibl. 9. (ffatt. 1, 231).

. stud.

■hl =

Z/". (Ma/smannJ00j____.

ZU EZECHIEL.

CCXCVIII

== Gorf»'

a = Godea; Carolsruh. Aug. ic. 6 = Goaea; Carolsruh. Aug. cxxxv. cLugdunensis 69. d= Codex Bernensis 25$. e= Codex Parisinus 2685. /"= ko«SPauli xxv d/82. # = CWea; SGaWi 299.

luitur l 5

1 Litura. J inpensa lim'ul cla T m 2 c 25''

2 lim. 1: daum e 55° limumdam a limia uel clym d 15" .i. liim claam l 103"

4 .i. pflaster «7 12 — 13, 12

5 Paxillus; fusticellus; qui in stamen mit-c titur in pariete 3 .i. nagal b 103" g 12' .i. negil 4 f 159 1 " e giL c 25" negyls d 15 a — 15, 3 [ccci]

Inuolü cl dis dicitur quando iniioivcsliinentum .i. vulluch g 13 - 27,[ccci]

Foramina castun 6 ^ 13 ■— 28, 13

15

Ad crcpidinem 6— 43, 14

labium l souni g

13 ' 9

CCXCIX

Goto SGnta' 295. b = Goto SGWfr 299.

9 Areola 7 .i. betti b 14 — 17, 7

10 Limätus kifieloter ff 224 — 21, 9 [ccciv]

11 Scoria 8 sintar ff 224 — 22, 18 [ccciv]

12 Uineas .i. hurdi. 1 cridas 9 6 14 —

13 26, 9

Remus 10 ruodar a 225 ruadar b 14

27, 6 [ccci]Depilatus birouffit b 14

29, 18 [c cC, J

ccc

Codex Stuttgart, theol. et phil. fol. 218 f. 45".14 Pollinctorcs .i. grebila — 39, 15 [ccci]

1 Linitura b Littura d 2 ags. cläm Ettinüller 395 3 qui in stantem p»" &

miltitur elf qui in stantem mittilur c 4 negilstriuces .i. congregationes f, aber e -

striuees (ebenso in b, verschrieben für strues) abzutrennen (24, 5) 6 castun iibergeschrie^

0 rfewi nächsten verse gehört das von Holltmann s. 400 ?/«tf /«. aufgeführte arihelliariliel leo an; doch kann lio awcA sehr wol ags. sein 7 areolis F-utg. 8 scoriam

9 = crates 10 Hcmi « remos Fulg.