634

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (Diut. in, 429). M&. 338. • Sb,

uienc ^47i r ~gUii(^7 r 222 M r 224'ginichto q 240 f — 50, 24 b

Uasa gizivch a 193" giziuch 6 351 c40d 47' e 57" gizuch q 240 r — 5°' 25 a

Suscitet ufpurige a 193" b 351 d 47ufpurge c 40" ufpurg& e 57' ufpur«f 222" 1 r 224 c irchuchet q 240' —50, 32

Cum fatuis (icariis' mit iruvortanen

vidi pou nnin« «193" mit irvuor-

tanenvichpoumun 6 351 irvuortanc«

(iruuortanen d) ficpoumun c 40" «4

iruuortinin ßcpoüm g 40" iruuornanteP

flchpoü e 57 a irwoden fichpoumin q 24°

— 50, 39 „,

~ /) AlPestilentem suhtluomen b 351 <*

suhtluom c 40" suhtlumen g 40" SUoW'

luomcu a 193" — 51, 1

Pedaliss vu ep pi garta" a 193" vucp-

1 lihiu c 4ü a d 47 a liuplichiu e 57 a

2 3 40" liplichu q 240 r erlich i f 222" 1

3 r 224 c — 40, 20

4 Mucro uvafan a 193" vuafan b 351

5 uuafan d 47 a suert c 40 a e 57 1 swertG / - 222"' § 240 r r 224 c — 47, 6 [vgl.

7 ccxcn]

8 Condixerit gisagfi a 193" c 40 1 d 47 a

9 e 57 a gisagot 6 351 gisagc g 40" gi-

10 sagete f 222" 1 gisagite r 224° gisagata

11 q 240 r — 47, 7

12 Ürdinatores 2 sezara a 193" b 351 c 40 a

13 d 47 a </ 40" sezzare f 222"' r 224°

14 selara e 57 a setzara. 1 vugara h 137"

15 vassezari i 15 a vassezari fr 77 a schalerelü 3 240 r — 48, 1217 Stratores pintai-a» a 193" 6 351 c 40 aIS19202122

d 47" pintari e 57 a pintare /" 222"'pintarz g 40" putare r 224 c pintari.1 hasinari. 1 satellari /( 137" suogare.1 hasinari n 48 a svm'e i 15 a satalercg240 f — 48, 12

23 Sternent epanont a 193" b 351 c 40 a

24 d 47 a epanunt e 57 a ebinint f 222" 1

25 ebenen! q 240 r ebent r 224 c —

26 48, 12

27 Fictilis leimineru a 193" b 351 leiminero

28 c 40 a d 47" e 57 a leiminera g 40" lei-

29 miger q 240 f — 48, 31

30 Uoraginem 1 scruntissa & 351 — 49,8

31 Satorem sahari a 193" b 351 c 40" d47 a

32 e 57" saari </ 40" saere q 240 1 ' —

33 50, IG

34 Exossauit 5 inpeinta a 193" b 351 c 40"

35 e 57 a inpeinti g 40" inpranta d 47"

36 zilidito q 240 r — 50, 17

37 Inlaqueaui 6 piviench a 193" b 351 pi-

38 uiench d 47 a e 57" pivench c 40" pi-

pigarta b 351 c 40"d47"

uueppig 111 '"

weppiwepi

o-ail

garte

</ 40" weppigarte f 222'"

»• 224 c uueppigarita e 57 a

g 240' — 51, 13Conlisisti 11 mihi vasa belli verprahhi" 1 "'

ziueh b 351 — 51, 20Conlisisti ii verprahhi a 193 b — 51 > 2Vasa giziuch c 40" d 47" — 51, 20Iugales givufi a 193" giuv& c 40" g iul ^.

d 47" e 57 a givuet 6 351 giwet Z" 222

g 240 f r 224 c giuuep 3 40" — 51 ' 2 'Aculeatum 12 angohten a 193" c

d 47" e 57 a ff 40" angoth ten b 351

angilothen 3 240 f — 51, 27Deuoratum est vloranuvard 0 193 v

ranvuard b 351 c 40" uloranvuart d 4^

florinward e 57 a wolorin wart q 24°

— 51, 30A summo. usque ad summum

oim a

1 erlich] r aus 1 con: f " Ordinaüoncs

4 am rande von zweiter hand b s Exossabit d

faunis ticariis Vttlg. e alias übergeschrieben a

geschrieben b 10 vu ep pi garta übergeschrieben ale aus corr. tr

ik 3 pintara übergeschrieben a

6 Illaqueauit //• 'am r«»* r

0 Pedali c s] e von anderer band über" Collidis tu Fuhr. 12 AculcatuiW