630

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2.

4. 5. G. 7. 10. (Diut. m, 429). 13. (Diut. u, 53).

M#.

337. SJ-

i

345

678910I!L213M151617181920212223242526272S2930313233."-1353637

d 4ö a storche f 222"' starchi e 56 bg 40' sterch r 224" starch g 240' —17, 5Mirice niv uiliolz. I fulpoum ' a 193 1nivuiholz. fulpovm 2 b 350 nivuiht(niuuiht d) holz (hlolz d). 1 heidahic 39" d 46 a in uuitholz 1 heidahi g 40 aheidahi e 56" heidech 5 240' heidaf222 hi r 224 c varm. 1 heidah h 136"

— 17, 6 [ccccxcv]

Salsuginis 3 salzsuti 4 a 193 a 6 350d 46 a </ 40 a sazsuti c 39" salzsutinr 224° salzsuttin q 240 r salzsutinie 56" /•222" 1 — 17,6 [ccccxcv]

Perdix r ephuon r ' ß 193" rephuon 6 350e 56" g 40 a rephon c 39" rephun/ 222" 1 rebhun g 240 f r 224 c repahuond46 a — 17, 11

Fouit pruotta a 193 a 6 350 d 46 a pru:t-la 6 c 39" prutte f222 ln prutlog240'pruta e 56" prute r 224 c pruota g 40"

— 17, 11

Diem hominis lop a 193 a loph b 350 —17, 16 [ccccxcv]

Non trito [itinere] vngiperitero a 193 a6 350 Trito giperitero c 39" g 40 a gi-pentero d 46" giperetero e 56" gi-pereto g 240' gipert f 222"' giperpr 224 c — 18, 15

Attendamus zuolosomes b 350 zulosomes

pinaheut c 39" d 46" e 56" /" 222r 224 c — 19, 9 „

Domatibuss opdahun a 193 a 6 350 fH6opidahun e 56" obdachin f222 M r224'obdachen g 240'opd ahi: !l c 39" "19, 13

Misit cum in nervum legitainsloch iü eB6 350 - 20, 2

Misit legita a 193 a c 39" d 46" « j0legite /• 222" 1 g 240 f r 224 c — 20, 2

Neruuni stoch <•« a 193' c 39" d 46"« ^/" 222'" g 240 r r 224 c polz h 136m 33" n 48 a boltz 1 15 a h 77 a —20,2

Exestuans heizantaz a 193 a 6 350 b e '-zentaz c 39" d 46" heizantes c 56hizzinter /'222" 1 hizziuir r 224 c bezzeng 240' — 20, 9 t

Uasa giziueh a 193 a b 350 e 39" d 46 'gizuoch e 56" gizou f 222"' gi* cUr 224 c gisueb q 240' — 21, 4

Beste suhti'i & 350 c 39" d 46" e 56"Buhte g 240' snlit f 222"' r 224 c -"

21, 7

In ore gladii garaliti & 350 garalil'U»

a 193 a — 21, 7Uerbum istud sahha a 193 a 6 350 -"

22, 4

Laquearia 12 himilice b 350 himilece « 1#>22, 14

a 193 a zuolosames 7 d 46" e 56" zuo- Sinopide rothsteine. 1 ogre a 193 a b 350

losam:: 1 c 39" zuloson g 240' zulosin

/ , 222'" zulosen r 224 c — 18, 18Tinuients gellent a 193 a b 350 c 39"

d 46" e 56" g 240' r 224° gellint

/•222" 1 — 19, 3Concludent pivahent a 193 a b 350 q 240'

c 39" rotsteine .1. ogre h 136" i' otl >'steine d 46" rotsteine e 56" g 240rötstein f 222'" °wir rol stein r 224 c -~22, 14 [»$. eexe]Madidus 1 " trunchaner a 193 a & 350 c 39"e 56" tru"chaner « d 46" triinche» 61 '

1 alles übergeschrieben a " fulpovm übergeschrieben b 3 Salsuginis] u aus i v ° njüngerer band d 4 salzsuti übergeschrieben a, am U radiert d £ r ephuon iibergeschr- a6 pru:tta] roswr «0» 0 e 7 zuolosames] das erste o sieht fast wie & aus d zuolosam-jrasur von es c ö tinniant Vulg. ° Dominatibus c. opdahi:] rasw wo« m c 10 stotübergeschrieben a H suhti] 11 cor; 1 , ai« li c 12 n?« rawrfe /; > 3 Madib, a Madib, (vnidarüber) dus. bumectus. maruaz pluod 4 14 trufchanei] rft's cor/: von anderer band d