CCLXXXVIII. CCLXXX1X Zu Esaias. CCXC. CCXCI Zu Jeremias 625

Bibl - = Sg. 299. (Hatl. 1, 243). Germ. 1, 116. P6. 1. (Germ. 8,389). —MZ. 1. 2. 5. 7. M#. 336. Sb.

ZU JEREMIAS.

CCXC

! = Codex Carolsrnh. Aug. cxxxv. 6 = Codex SGalli 299. c = Corfea?

Parisinus 2685.

2 ^''ca 1 .i. seilen 2 a 103 a .i. seiton I milui 8 .i. gelo a 103" 6 11 .i. ge- 17

3 r l . \ l ~~ 5 > 26 Hge 111 e 5&a — 30 > 6 1S

e " um - 3 panarius .i. tenel 4 a 103 a Scalpellum; 9 ferrum est .i. scrip'sahr lü 19

5 S' 6 *■ ~~ 6 ' 9 a 103* .i. scripsahr b 11. 12 — 36, 23 20

B In °Pide .i. hrotilesteiae '•> a 103 a "hro- Polite .i. mundate IynogensU a 103" 21

7 Westeine 6 11 — 22, 14 [vgl. ccxci] lindgensu b 12 — 46, 4 22

ru go; G color sicut pedes accipitris. ~

CCXCI

^= Clm. 18140. 6 == CZw. 19440. c = CWejc Fmdoo. 2723. d = CWea?/( " lf/o6 - 2732. e = CWea; Gfototc. 103. f = CTm. 13002. g = CTm. 14689.fÄ Cl m. 4606. j = £7m. 6217. h = Cfoi. 14745. I == CW&c June.^ len °v- 66). m == CWtec Stuttgart, hcrm. 26. « = Codex Angelom. i 4/11.**■ Clm. 14584. » = Code» idwonf. 508. g = Clm. 22201. r = C7m. 17403.

s Milium

PROLOGUS i 2 Alfabeto Iinnoie. 1 puöhstape c 38 a d 45" 23

9 ' lll} us milluu c 38 a d 45 a milun e 56" linnone. puöhstape b 347 Lignole « 24

10 £ ra ' lln ^ 222 a - milen r 224" mile q 240 e puoch stappe e 56" Linnole» puoch 25

u Ua nge]icumi3 euangeliiscen 6 347 d 45 a (pucho q) Stabe / , 222 a2 g 240 e r 224" 26

12 F eva »geli;scen c 38 a euangeliscen e 56" puöhstape a 191" puohstahe g 40" 27

13 Xors us est pigau « 191" 6 347 c 38 a Confusus est girrit ist a 192 a b 348 28

1 4 , &a e 56" q 240° pigondi / 222 a - girritvuard (vuartrf warte/r) c 38 a <J45 29

15 T, 8unde r 224" e 56" /" 222 a2 r 224" girrolhwart 30

1 6 r ^ Ustuler antfiruvortunal91"firvuörtun q 240 e 31

^47 ^j conpendium 15 zideru horsci b 348 32"

E n . ' pedicas Vulg. 2 s to fehler für f = francice 3 cartallum Fulg. 4 ag*. tenelau,,""'" 6 '' 53S * «**■ C ' ra ff 6 > 688 Mnd a ^' sin0 P ede redestan Wright 2, 120' ° Aurogo bio / ' Slneni A'wfe-. ' an'cipitris b 8 1 milui fehlt c ° scalpello r«fe-. Scapellum ap' ^ cr, Psahs; a«cA hier luider fälschlich s .vteH f " unverständlich '- die gll. des

ak °f S iibc '^ clichr i<'ben ab 13 Euangelium d Euuangelicum e u Lignole und Lianole efqr""sondere* wort im context, worüber als gl. slappe r<wp. stabe 15 Gompendio gA1 thoehdeutsche glossen I. 40