CCLXXXVII Zu Esaias

623

Zs. 14, 500

'(Residuum) leiba > 9 b — 11, 11 [vgl.

2 cclxxix]

3 (Zelus) moht 9 b — 11, 13

4 (Non emulabitur) niuigantscafoht 9 b —

5 11,13

6 (Percutiet eum) lieifidsi 2 9" — 11, 15' (Pi'lucialiter) baldliho 9 b — 12, 2* (Adnuntiate) aruuntida 10 a — 12,5^ (Ululate) heridohf 10" — 13, 6

0 (Contabescet) arsiochet 10* — 13, 7

1 (TortiouesS) uuizziu 10 a — 13, 8

2 (Crudelis) grimmar 10" — 13, 9

3 (Ad poneudam) zisezzenne 10 a — 13, 9(Non expandent) nigibreitent 10 s —

10 13, 10

MQuiescere) bilinnenne 10 a — 13, 11(Obrizo) lottuonimo « golde 10 a — 13,12

19 ;f T ! Udentur "') grisgrimmon 10" — 13,16(Uiolabuntui-s) uuerdeuersmizan » 10"—

JJ [ Nec • • . uelint«) niuuili 10" — 13, 17

; " cli »a ediliu 10 b - 13, 19

Wrutiones) struzza 10 b — 13, 212 . [cclxxix]

^ (PilosL saltabunt) ruhonsalzont" 10 b —2G 13,21

27

2S

3334353631

ülulaj zuigellun 10" - - 13, 22Sirenae cäpahtan traco 10 b — 13, 22Decreuit erdeilta ll b — 14, 27 29

(Fiducialiter) baldlihho ll b — 14, 30 30(Propagines) s ..... nga 12 12 b — 31

16, 8 32

(Segetes) ezzisga 1 3 13 a — 17, 9(Florebit) pluomot 13 a — 17, 11Legatos botou 13 a — 18, 2[ad gentem] Conuulsam roui'temo 13 a

18,2Prajcidentur uuerden baebcrhougan 14 38

13 b — 18, 5 39

([aestate] Perpetua 16 ) simbligun 13 b — 40

18, 6 41(Deuulso iß) uzerrouftemo 17 13 b — 18, 7 12(Deficient) erden erdorrent 18 13 b — 43

19, 6 44Aggerum : ouffo to 13 b — 19, 6 45Calamus sciemun 13 b — 19, 6 40Iuncus binuz 13 b — 19, 6 [cclxxvii. 47

CCLXXXl] 48

Albeus^o fluz 13 b — 19, 7 49

Inrigua inuuhtinun 13 b - - 19, 7 50

0 torsiones fuhj, ° lottuonimo] lottuo sehr zweifelhaft, 1 könnte auch

eine entstellung für sotanimo vor 7 Allidcntur] das erste 1 und ur

4 ' leiba, davor scheint ein s zu stehen 2 zu Leuabit (11,15)? 3 l aruntid

«A bin nicht sicher ob das woH riohUg m U l u late bezogen ist, dann mäste es mit harfinv *nt>andt sein

„,?'"• es Hegt wol .,„» «,^^ n , .............-— - .

a "l rasur % Ui :olabuntur] rasur von u 9 uersmiza:n] rasur vom ue.lratj

ra **» von 1 11 ruhon] n unsicher ,a ausradiert; wol snitilinga 13 ezzisga] das

•"•«• z aus s corr. » haeberhougan] g auf rasur von c. I. habe erhounan "Perpetua]

3 a " s * radiert w Deuulso] e in i corr. divulso Vulg. » uzerrouftemo] vom ersten

U de >- erste strich abgeschnitten '« erden] davor etwa eruu abgeschnitten ' : ouffo]r< "W von h 20 alveus y- ulg .