550

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. {Diut. in, 427). 11. 13. (Diut. ii, 51). Bp. (Mones An*-

5, 464). Mi t. 353. Sb. ______________________ _-

Uigiles vuahta ,a » & 309 vualthara a tf'

— 3, 3Ferculum pahvveida 10 a 67 a s

h 124" — 3, 9Reclinatorium linvnH a 67 a llnun c 58

1 In accubitu' instuole a 66" 6 309

2 stuole c 58" d 67" c 72 a f 225 al _- 42 b

3 p 228" — 1, 11

4 Botrus drupo a 66" 6 309 c 58" d 67"

5 e 72 a drubo / 225"' trupo h 124"

6 trvbo k 62 trubo Z 27 a m 36" n 1*

7 truobo g 42" trubo t 10" trübe o 245"

8 drupon p 228" — 1, 13 [ccliii]

9 Tigna ravo 2 « 66" ratio b 309 c 58"

10 d 67 a e 72 a f 225" _- 42" p 228" raven

11 o 245" — 1, 16

12 Sicut malum .... id malogranat' apphol-

13 tra 2 a 67 a — 2, 3 [ccl]

14 Fulcite arsprivzet. 1 untleccet 3 a 67 aiinTJecc&. arsprivzet 1 b 309 untlecc&c 58* unterlecc& g 42" untellecc&d 67" iwterleket e 72" untirlegilf 225 al p 228° ufstifilt o 245" — 2, 5[«fltf. ccliii]

siuhhan a 67" 6 309 c 58"

21 d 67 a — 2, 5

22 Hinnulo 5 stäche (stäche cd). 1 spizin

23 b 309 c 58" fl 67 a spizzin g 42" spizun

24 e 72" hintcalp 6 o 245" bintin chalb

25 f 225"' hinten cbalbin p 228" — 2, 9

26 [ü#?. CCXLVIIl]

mibette

linun b 309 d 67 a e 72 a linum 9

\f

» 6 30942"

20 Langueo

linen f 225 al p 228" len o 245

3, 10 [ccxlviii]Mali punici rotesapholes 12 a 67

c 58" d 67 a e 72 a rotes aphulis 9rolis aphilis f 225 al rotes aphel ]> 228rotir epbil o 245" — 4, 3Propugnaculis prusl vuerivn n a o>

4, 4 [ccli. ccnvj

Adspiret zuoile " b 309 — 4, 6Nardus genus (genv s a) frutecti. et er

seit quasi spelda 15 o 67" b 309 — 4, l4Fistula suelela 1(i m 37 a — 4, 14 [cöü"]Primis furistun a 67" 6 309 c 58" d 67

e 72" furstin f 225 al o 245" p 228' 1 -*

4 - 14Pessulumi" sloz ls «, 68" b 309 C 5S a

e 72" f 225"' _■ 42" p 228' 1 floz d 67*

dremil. 1 grintil h 125"

ll a riffil o 245"

g'ndel

dremil .*•

n __ 5, 6

27 Grossos ' proz * „ 67" b 309 c 58"

28 d 67" e 72" /" 225"' g 42" o 245"

29 p 228" priz ä 124" — 2, 13 (ccxlviii]

30 Macerie stainzunes h 124" l 27" steinzu-

31 nes wi 36" steiiizunas n 1" steinzuna

32 fr 62 — 2, 14

[ccxlviii. ccliv]Liquefacta 10 zismolzaniv b 309 —■ "> bElate [palmarum] pl&ir 6 309 e 5^pl'&'ir d 67 a pletir 2 « a 68 a « 72 df 225" _- 42" pleter o 245" f 228^palmpovmesbletir h 125" palmblef**

Buxis^i pubsa c 58" d 67" e 72" f 22o

1 Acubitu pp

ravo und appholtra übergeschrieben a 3 beides übergesehr. o

4 arsprivzet übergeschrieben

6

5 Hinno ceg Hinnolo] das erste o in ?u eorr. °über Hinnolo ist spizzo ausgestrichen und darüber steht hintcalp o ' Grossi a «röf'hop firossvs g 8 proz übergeschrieben a 9 die ganze gl. am rande b; das letzt

von vuahtara nicht ganz deutlich 10 pahvveida übergeschrieben a. die glosse /»"

der folgenden a " linvn übergeschrieben a vl rotesapholes übergeschrieben a

13 prust vuerivn übergeschrieben a u zuoile übergeschrieben b 15 die ganze glosserande b Iß l. suegela " Bessulum ab 18 sloz übergeschrieben a ,9 die ganze g •am rande b 20 pletir übergeschrieben a 21 fehlt Vulg., pyxis bei Salutier 2, 3b

Buxus ;;

ai"