544 13. Glossen Zu Den Einzelken Biblische« Büchern

W. (Eckhart F. 0. u, 977 a j. — Wn. 863. {Hoffmann 59). — Bibl. %,

CCXXXVI

Codex Wirziburg. Mp. th.

f. 3 f. V

i Gubernacula 1 stiurida — 1,5

2 Torq ues halsboug — 1, 9

3 Marsupium sahhil — 1, 14 [ccxxvu.

4 ccxxix. ccxxxm. ccxxxiv]

5 Pinnatorum 2 lederaht — 1, 170 Moliuntur ninialihont 3 — 1, 187 Exossa 4 leid — 1, 29 [ccxxxvm]

s Innitaris analihenes 5 — 3, 5 [ccxxxiv]9 Ne moliaris ui mahhos |; — 3, 2910 (ccxxxiv]

Ignominia lastar — 3, 35Tenulus 7 muruui 8 — 4, 3Nitidius leolitor — 5, 3Absinthium uuerimuole — 5, 4Cerua liinta — 5, 19 [ccxxix]Daramula däm — 6, 5 [ccxxvn]Cancellos manabirge — 7, 6Facci 9 frabari — 7, 13Iecur lebara — 7, 23

^cxxixj

CCXXXVII

Codex Vindob. 1761 f. 172".li Plisane lü fesun al spriuuir — 27,22 [ccxxxm]

H

15

1521

ccxxxvm

Clm. 19440 p. 122.12 Exossam ll odiosam leida 12 — 1, 29 [ccxxxvi]

flössen in folgender Ordnung in der hs.: Torques Pinnatorum

üul» el "

1 die 4 ersten

nacula Marsupium 2 pcnnatorum Vulg. 3 es findet sich im texte keine negdtt""'

- mahhosJ

die

das ni erklärte 4 exosam Vulg.

s undeutlich 7 tenellus Vulg.

10 ptisanas Vulg. " exosam Vulg.

6 analihenes] i ans corr. I. anahlinees8 so eher als muriuu " /. Piocaci wie I U 'S

12 über odiosam von zweiler hand