536

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 10. (Binl. m, 427). 11. 13. (Dint. n, 50). Mg- _3j>gj,

Inpingetur 10 gistozanvuirdit ä 305 c

1 sinin S 305 uosinin a 63'' iihsinc

2 f 225 al uhsin c r 22S C uohsana g 42 a

3 ovhsena k 122" livoslün t 10 a uoshin

4 A: 75 c vsina n 34" uochisa m 26"

5 öcbisa Z 59 — 19, 24 [ccxxvn. ccxxvra.

6 ccxxxn]

7 Pestilente palavuigemo b 305 palaujiigemos A 64'' palauvige" 1 " a 63" palauvigem 09 c 56" palauuinemo e 71" — 19, 25

10 Mallei hamara l a 63" b 305 c SO 0 d 64"

11 e 71" </ 42 a hamir /"225 a ' r 22S C —

12 19, 29

13 Gloriabitur ruomit a 63" 6 305 c 56 a

14 d 64" e 71" ruemit /" 225 al r 228 c —

15 20, 14

16 Fideiussor 2 purio a 63" 6 305 rf 64"

17 e 71" </ 42" purigo c 56" J 59 » 34"

18 purga /* 122 a pvrge i 10" purgil / , 225"

19 r 228 c — 20,16 [ccxxx. ccxxxi. ccxxxn]

20 Calculo :! chisilinge * a 63" 6 305 c 56*

21 fü 64" e 71" /-225" r 228 c chisilinc

22 fif 42" — 20, 17

23 Fornicem suipogun 5 (suvipogun d) -i.

24 disciplinam. giduinch (i (giduuinch d)

25 a 63" & 305 d 64" suvipogun c 56 a

26 suipogun e 71" suibogen g 42 a swi-

27 bogen r 228 c swibogin /' 225 al —

28 20, 26 [ccxxxm]

29 Liuor gisuvlst a 63" b 305 c 56" d 64"

30 gisuulst g 42 a gisulst e 71" giswlsl

31 /'225 al giswlsts 7 r 228 c — 20,30

32 Plage haramscara s a 63" c 56" d 64"

33 haräscara 6 305 — 20, 30

34 Appendit vvigit« a 63" — 21, 2

35 Excors unvruot b 305 unvröter a 63"

36 — 21, 6

Sli-56"d 64" gisto"nuvir d " « 63" gistoziN-uuirdit e 71" gistozinuuirdit </ 4gistozin wirt f 225 al gistozzinwir' >'228 c — 21, 6

Detrabent J l danainziohent a 63" 5 3 °°c 56" d 64" dana inzient# 42" inziobe*e 71" inzuhit /"225" 1 r 228 c — 21. 7

Domalis opasun «63" c 56" e71"opas«6 305 d 64" obasun g 42 a obsin /'225 ar 228 c obibus Ä 122" — 21, 9

Multato giuvizanotemo 12 a 63" d ®*givuizanoterao & 305 givuizanetcmc 56" giuuizanetemo e 71" giuuizi» 0 'temo g 42° giwizinitim 1:| /'225 a !P*wiziniti™ r 22S C — 21, 11 [ccxxxiv] ^

Obdurat" pihartit «63" & 305 e 56d 64" r/42 a — 21, 13

Desiderabilis tturrer 6 305 tiurrer fl 6^

— 21, 20

Indoctus unzuhtiger a 63" b 305. 3" b

— 21, 24

üictoriam reht a 63" r&h & 306 -""

21, 28Procaciter frazaro (fazaro a). 1 huofl"

lino« ß 63" 6 306 — 21, 29Obfirmat pihartit a 63" b 306 — 21, ^Mutuum intlehanlibaz a 63" b 306 intle-

hanlih d 64" int: ehanlih c 56" lehin-

licbin (/42 a — 22, 7Cause 18 strita c 56" strite 6 306 stri^

d64" strite «63" e 71" /-225 al strit

»•228° — 22, 10Occidendus zirpizanne « 63" b 306 c ,:)0

zirpizenne d 64" — 22, 13Uiolentiam nöth d 64" noth b 306 c 56

1 hamara] die ersten holden a angehängte 2 Fidiiussor c<fc Fidei iussor / Fide" 1 ?"sor] e aus i cor;'. 6 3 Calcalns g " chisilinge] das erste i angehängt c ■' suip 0 f? u

übergeschrieben a G .i. diseiplinä. giduuinch übergesehriehen d 7 giswlsts] das lel*

s unsicher r 8 haramscara] das erste a angehängt c ° vvigit übergeschrieben a

10 Inpinget a Inpinguetur g " Detrahet efr 12 giuvizanotemo übergeschrieben a

13 konnte auch giwizinitim sein / '" obturat Fulg. n fazaro. t huorilino überge-

schrieben a 10 Caussc ab