492

B. Glossen Zu Den Einzelnen Bidlischen Büchern

Bill, 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. (Mafsmann 104).Germ. 15, 348.

10. {DM. in, 428). 11. 13. {DM. n, 52).Mx- 360. Sb.

1 « 90" luftlihen c 66" rf 78" lufelihen

2 7* 43 a lustlichen 5 246 e lustlichin e 74"

3 lust lihen g 112 b lustilichen i 131"

4 — 8, 15

5 Inhiabanti kerotun re 90" ?> 331 c 66"

6 rf 78" li 43 a () kero tun g 113" kertun

7 e 74" girsohten </ 246 e — 9, l

8 Dignitas hertuom a 90 a & 331 rf 78" e 74"

9 hertuö c 66" () liertum g U3 a erin

10 o 246 g — 9, 3

11 Tributarias zinshaphta 6 331 d 78" zins-

12 hafh' a «90 a zin'sbafta c 66" zinshafta

13 e 74" zinshaft f 225 bl r 229" zinsare

14 i 131" 0 13" q 246- cinsari fc 145"

15 cinsara l 74 cinsare 2 m 31" w 44 a

16 — 10, 1

17 Expressi irracta a 90 a 6 331 c 66" «"78"IS e74" irrachti q 246 fe " —10,3 (bemer-

19 fcwwg ffes Hieronymns) [com]

20 Redundabat 3 irgoz ff 90 a 6 331 c 66"

21 d 78" e 74" </ 115° /* 43 a q 246 s —

22 10, 6

23 Proemium 4 uorasprahha a 90 a uora-

24 sprabha «"78" vorasphba 5 c 66" vora-

25 sprabha b 331 forasprahha e 74"

26 forredi q 246 8 — 12, 6 (bemerhing des

27 Hieronymns) [cciv]

28 Contrairc vuidarsp a hhan e 66" uuider-

29 sprebhan rf 78" uvidirsprehhan a 90 a

30 vuidirsprehban b 331 widirsprechin

31 e 74" — 13, 5

32 Inpenderet analagi a 90" b 331 c 66" d

33 78" h 43 a analegi e 74" anleite </ 246?

34 — 13, 18

35 Disperde uirlius a 90 a & 332 ulius c 66"

36 d 78" e 74" zivure q 246 s — 14, 11

37 Ostentationis 6 ruomiseli « 90 a b 332

c 66" d 78" rumiseli A 43 a ruomseli

e 74" rumisili g 246 e ruomisalas k 145

rflraisales m 31" romisales ? 74 römii"

sulas 0 13" — 14, 16Teneritudine 7 muruvui a 90 a mvriiviii

6 332 muruvi c 66" miruui e 74*

mirwe q 246 s marui d 79 a mariuui

Ä43 a — 15, 6Perfusa pivanganiv a 90 a piuanganiu 0

332 — 15, 8Gratis liuphhen c 66" livplihen 0 90 a

d 79 a luplihen 6 332 liuplicbin e 74"

danchis q 246 R — 15, 8Exanimata est* inunmahti vuard 8 «90

b 332 c 66" d 79 a unmahtigiuuuirdil

e 74" unmahtigwart / 225" 1 r 229nnmeithig wart q 246 g — 15, 18

Uiolare iruvartan c 66" d 79 a iruverta»a 90 a irvuertan b 332 uiruuartun «74" firwei'tin q 246 B — 16, 4

Cuniculis lagun a 90 a 6 332 c 66" d 79*e 74" Ä 43" lagin f 225"' r 229 d hor-lachin q 246»" — 16, 5

Deprauentur girrit c 66" d 79 a e 74" /225 bl gi rr ip r 229'' girritvuerd «90 ab 332 girihtet werdint q 246 s — 16, 7

Consortem giteilun a 90 a 6 332 c 66"d 79 a e 74" gitelen 5 246 g ginozin /225 bl r 229° — 16, 13

Expetiuit 0 irdigita c 66" d 79 a e 74" »"digite 5 246 B irdigit f 225" 1 irdigata« 90" 6 332 r'dgit r 229 J — 16, 13

Proponatur 1(l gichunditviierde (vuer de 0)« 90" b 332 c 66" gichunditvde d 79 agichundituerde e 74" giclninditwerde/•225" 1 r229 a gikvnditwirt 0 246 g "16, 19

1 Inhiabunt h 2 cinsare] n radiert aus s n 3 Redundabunt // Redundauit gVulB-4 Proemium] ?s«eA o ist von jüngerer hand ein h eingeschoben a 5 voraspbha //'*«•-geschrieben c e Ostentationes o Ostenlacinis h 7 Te: neritudine e Teneritudo h

* Examinata est ab inunmahti vuard] li vuard aus raummangul übergeschrieben a

9 Expetunt e 10 Preponatur efqr