456
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen BüchernBibl. 2. — OA.
1 Qui accincti. e. l
2 440 — 3, 21 [cxlvhi]
3 Oscitauit gknpdb 3 440 —
4 [cxlvh. cxlviii]
CXLIX
Clm. 19440.balteo bl'rkdfgbnb - Stragulum scfthp '
15 1»
442 — 8,[cxlviii]4,35 In ascensu steiga 442 — 9, 27 [cxlviuJ »'Stibio cfrpsb 5 442 — 9, 30
21
CL
Clm. 9534.
5 (Oscitauit) glxptb« 136" — 4, 35
6 [cxlviii. cliii. ccccxcv]
7 (Colocintidas) smiruun 7 136'' — 4, 39
8 (Concidit) spfptb« 136" — 4, 39 [vgl.
9 cxlviii]
10 (Adorauero) nkdbrnkgp 9 13S a — 5, 18n (Uestes mutatorias) iu:zkiuati 10 138'' —
12 5, 22 [cxlviii]
13 (Preparatio) reisunga » 139" — 6,23
14 (Ad carnem) cilihhi 12 140 a — 6, 30
15 [cxlviii]
16 (Incumbebat) linata " 140 a — 7, 2
17 (Conduxit) kimieta« 140" — 7,6
18 [cxlviii]
(Ad princjpium) ckuprdprast ,b 140"
([ad] Suffusionem) deroginazz u > 142 a —
8,11 2 !
■li
(Stragulum) xklz i7 142 a — 8, 15 [clivJ -(Suscitabis) nfmest" H3 a — 9,2(Stibio) mktpxckkmblb lu 144" — 9, 30 ■'
[vgl. cxlvu](Caluariam) hpxpkt scbkxllxn 20 1441 — 3'
9, 35 33
(Impendebant) tfkltxn - 1 148" — 12, H 33(Pauimentum) kkckmpbrk 22 154" — 3
16, 17 35
(Factum) xppfbrpht" 164" — 23,22 ^(Statueret) rihti 164" — 23, 24
' dh. erant 2 dh. hcridegana 3 dli. ginoda 4 dh. scelho. /. scecho 5 dh-
cerosa, ivul lateinisch, vgl. Diefenbach Gl. 115' ° dh. geuota ' smimun] i angehängt
8 = sofota wiirztt!? eher entstellung aus scarpota 9 dh. nidarnigo 10 dh. muz-
kiuuati; m gröstenteils weggeschnitten, vor z rasur von s " sodann auf derselben seile
neben quarta pars cadi stercoris ((i, 25) vorn abgeschnitten mimensiri, worin wol nur men-surac stecht 12 cilihhi] das letzte i angehängt 13 linata] das erste a angehängt
14 kimieta] das »weite i angehängt 15 dh. ci uordorast 10 abgeschnitten, etwa ginazzido
17 dh. uilz, darauf l. v] und darunter ment: operimentum ? ls dh. nemest 19 dh.
mit ouckimala -" dh, houpit scliiulliin - 1 dh. teiltun -- dh. kieimpari 23 das ver-weisungszeichen stellt über factum, nicht über phase, man kann also nicht mit Graff 1, 183ein Substantiv ansetzen, wahrscheinlich ist kopfaroht = kiopfarot zu lesen