Druckschrift 
1 (1879) Glossen zu biblischen Schriften
Entstehung
Seite
447
Einzelbild herunterladen
 

CXLII. CXLIII* Zu Regtjm inRh. 512.

447

1 h ratibus in sceffum 5, 9

2 Quadrarent flarscoztin 5, 17

3 c ementarii murare 5, 18 [n. cxxxiv.

cxxxv. vgl. cxxxix]

5 Obliquas haldiu 6, 4

6 Tabulata taualotiu 6, 5

' ex 't quoque domum dachta so sama

8 hu«s - 6 , 9

9 A »a g üf a manalihiu 6, 32 [cxxxv]( 7 4 a ) Altrinsecus ped?m balbom*

j 1 6, 34

"otam cameram allan himil 7, 31, errati er ant picrintilot uuarun 7, 9lnx 't duas columnas ereas piladta zo

U p

" suli herino 71G p usilia k

» S<

15

lcozzaniu 7, 16 [cxxxv]eptena uersuum sibunfalte uersa 7,17

ls Male19

lorum granatorum 2 ephilo cbernono2 7, 18

Quasi labium calicis sama so leps chelibes

S Ew J' 26

2 ^ l tolium repandililii iuti loup fram

u »engentera liliun 7, 26

uter sile 3 erat untar domo prarte uuas

25

7,28

<| Luteres ercos « laballa eirina 7, 38' [cxxxvn]? Lebetas uuera 7, 403 J Jontna seilte - 7, 40^ kt anulas5 j nt i r i nga _ 7, 40Reciacula duo nezza zuuei 7, 41n argillosa terra in leimagemo lante

*a tt ' 46 &$ cxxxv. cxxxix]J* %dria S faz _ 7> 50

, fu scinölas inti chrauuila s 7,50' 36 [cxui]

513

Absquc estiniacionem 7 ana chust 8,5 37Sicut 8 bec dies probat sosa deser tac 38

chorot 8, 24 39

(74 b ) Deuotacio antheizza 8,38 40

Probent (8, 43) solii tui eboront stuala 41

dine 8, 49 42

Fornacis ferree 9 ouana isarnine 8,51 43Ccrimonias euua 8, 58 44

Hec est summa expensarum 10 mello 45

dezzi ist da furista ll spenta 9, 15 46In enigmatibus in ratissom 10, 1 47

[cxxxn. vgl. cxxxv] 48

Auro fuluo falauuemo colde 10, 18 49Id est obrizo 12 daz 1;! ist ubarculde 50Quadria et li egypto chanzuuagana l5 51foua egypto 10, 29 52

Decim scissuras zebau kisliz 11, 31 53Fana in excelsis abeut in heilagem stetim 54

12, 31 55Dierum regum israel tago chuningo iii 50

14, 19 57

Aras et statuas et lucos altara inti ma- 5S

nalihun inti haruga 14,23 59

Effeminati uuiuillun 14, 24 oo

Usque quo claudicatis uuia lange hinebat 01

18, 21 [cxxxv] 02Proposicio forakisezida 18, 24 63Quasi per duas aratiuneulas sama so du- 64

'rub zuo furahi 18, 32 [cxxxv. 05

cxxxix] 66

(75") In aquad" ; ctum lfi in uuazzares lei- 07

tidu 18, 38 08

Zelo zelatus sum antin ki antoter pim 09

19, 10 70

Sibjlus aure teuuis uuispilod demo orin 71

dunnaz 19, 12 72

hal-bom 2 malogranatorum Vulg.

a 'mlas] n aus m radiert liamulas Fulg.U, S- « ut Vulg. '> ferree] das letzte e

des offenen a aus i cori

3 interrasile Vu\chrauuila] r aus c corrzusatx 2 hand

i aencos Vulg.

7 aestimalioiiew expensarum] r+ aus

" <» ligaiur >' furista] der erste xug

lH Vu>lg. vielleicht gekört die giosse">' S ides corr. » quadriga ex V~ulg. ,s -uuagana] das ers

hand - aquaeduetu Vulg.

u auro purissimo 10, 21

12 id est obrizo

13 daz mit rasui

le a aus u(?) corr. "> corr