442

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1.4. 5. 6. 7.8. (Mafsmann 103). 10. (JiW.m,425). 11. Me.329. Sb. — Bibl^

e 221" 2 /'39 a o 239 e zistorest j> 222 J— 22, 11Sustentate neri& 6 29 a c 36 a f 39 a neriet

lPredicate 1 chund&s a 46" 6 29 a c 35"

2 rf 53" chundit e 221" 2 / 39 a o 239 c

3 chundet g 113" Ä 136" p 222" chvn-

4 det il b chundent l 37 chunden w 22 a

5 — 21, 9

6 Submittite zuolaz&. I untlaz& 3 a 46"

7 untlaz& 6 29 a c 35" unterlaz& d 53"

8 vnterlazet o 239° — 21, 10

9 Uenundatus gigipht c 35" gigipiit 6 29"

10 gigifter * a 46" — 21,20 [vgl. cxxxn]

11 Sermonem antvurti b 29 a antuurti c 35"

12 fS9' antwurli d 53" ant wrte e221" 2

13 p 222' 1 antwrth o 239 c — 22, 5

14 Quiescere selblazan a 46" — 22, 6

15 Cultu garavui a 46" b 29 a garauui c 35"

16 gariwe e 221"- p 222" gipu o 239 c —n 22, 10

18 Uentilabis zistoris. t girris 5 a 46" c 35"

19

zistoris. { girris b 29 a zistorist d 53"

a 47 a d 53" nerit e 221" 2 p 222" ner-

gith o 239" — 22, 27Tribulationis e noht o 239 e — 22, 27 :Eice vzfuori a 47 a uzfuori b 29 a c 36 a

d 53" uzfuore e 221" 2 p 222" uzföre

o 239" — 22, 34In sinum indievuiti a 47 a — 22, 35Habenas' zugila» a 47 a b 29 a c 36 a

<J 53" zugil e 221" 2 o 239° y 222" "

22, 38 [cxxxn]Excelsa apgotir a 47 a — 22, 44Effeminatorum huoraro 9 b 29 a d 53

huorare e 221" 2 p 222" hurer o 239 e

— 22, 47Classes scefmenigi 10 a 47 a schefmenig 1

</ 113" — 22, 49

20 Caprearum rfhp n 433 — 4, 23 [cxxxv]

21 lndictio giprievida 12 433 — 5,13

22 [cxxxv]

23 Latomi« steinmezun" 433 — 5, 15

24 [cxxxv. vgl. cxliiI

25 Erugo grasevurm l5

26 cxxxvl

CXXXVI

Clm. 19440.Dorso

mkttfdxfrgk 1S

435 — 12, 10[cxxxv]Mundabo fxrbp ,9 436 — 14, 10 [cxxxv]Comminus . i. infpluuikch 20 43320, 39 [cxxxv]434 — 8,37 [cxxxn. Pro online 2 * hfklkspt 22 438 — 20, 33[cxxxv]

27 Cuncta deuotatio. 10 id conspiratio cum

28 uoto. id iuramento. uvlgo dicitur

29 pkhfkz 17 434 — 8, 38 [cxxxv]

Uenundatus tküuflffgkftkt« — 21, 20[vgl. cxxxv]

h

1 die gl. in abedo nach der folgenden. Predicare] das zweite r in t corr. n2 chund& übergeschrieben a 3 beides übergeschrieben a 4 gigifter übergeschrieben

5 beide worte übergeschrieben a ° die gl. nach 412, 42 o ' Habebenas 0

8 zugila übergeschrieben a (J von dein deutschen worte in c am rande nur noch ein

zu sehen 10 scefmenigi übergeschrieben a u rfhp übergeschrieben, dh. reho

12 giprievida übergeschrieben i3 latomorum Vulg. u steinmezun übergeschrieben

15 grasevurm übergesehrieben 1G .d. hs. " dh. piheiz 18 mkttfdxfrgk übergeschrid' 0 "'dh. mitteduergi w dh. fnrbo 20 l. infplkuuich = in folkuuich 21 mit Verweisung*

zeichen am rande, vorn abgeschnitten, sodass nur ine noch zu lesen ist 22 hfklkspt ü«8Kgeschrieben, vorn abgeschnitten, es hat wol noch pk davor gestanden, also = pi heilisot23 l. tkuuflfffrgkftkt = tiuucle fergiflit