438

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bill. 1. 4. 5. 6. 7. 8. (Maßmann 102). 10. (Diut. ni, 425). 11. 13. (JW«f. n, 48)s

Em. 26. M«. 328. 56. ___.

1 luomiu i c 35 a d 53'' suhtlovme g 113 a

2 sulht lurai o 239" suhtlumigir /'SO 3

3 — 8, 37 [ccccxcv]

4 Erugo grasevurm - a 44 a Aurugo 3 gili-

5 vui 6 28" giluvui c 35" giliuuui d 53"

6 gihilibo o 239'' geliuuiu f 39 a rost 4

7 </ 112" Z 36 röst t 7 a roste k 75" —

8 8, 37 [cxxxii. cxxxiv. cxxxvi. ccccxcv]

9 Bubigo 5 militov (; a 44 a niilitou 6 28"10 c35 a rf53 a q 171 1 ' mililouui /'39 a militon

Summa zala b 28" e 35 a d 53" e 221</ 113 a o 239 d p 222 d 9 171" — 9,1 5

Ciassem chiel I schefmenige </ ll3 a clu eh 136 a f 7 a Z 36 chi°l in 19" cheil «21" — 9, 26

Nauticos scefman a 44" — 9, 27 [cxxxßj

In enigmatibus 13 ratiskin g 113" ratis-cun «36 m 19" ranscun n 21" ra 'tischvn i 7 a — 10, 1 [vgl. ctt&-

cxLiir

11 »» 19" n 21" miltou 6 221'" miltov # Proposuerat" sag&a 6 28" sageta c 3°

12 112" miltö 0 239" milta p 222 d miltv

13 * 7 a miltft k 75" — 8, 37 [cxxxi.

14 ccccxcv]

15 Deuotatio." id conspiratio cum voto. id

16 ivramento. vulgo dicitur. piheiz § ()

17 vnheil. scelta a 44 a scelta b 28 a c 35"

18 d53 a e 221"' /39 a * 7 a Z 36 m 19"

19 p 222" g 171" sceita «21" schelta !l

20 5 112" 0 239" — 8, 38 [cxxxn. cxxxvi.

21 cxxxvn. cxxxix. ccccxcv]

22 Inprecatio fluoh 10 «44" 628' c35 a q 171"

23 fluoch d 53 a e 221"' h 136 a fluch 0239" p 222" fluche f 39 a flvch i Vflöch Z 36 m 19" Hoch n 21" flove g112"

24

2526

27 cxxxvn. cxxxix]

28 Plagam 11 scult a 44 a f 39 a sculd 6 28 a

29 selud c 35 a sculde g 113 a slag 0 239"

30 — 8, 38 [ccccxcv]

31 Celebrem marra vl a 44 a c 35 a märra

32 6 28 a mare d 53" maren e 221"' y 222"

33 maran g 113 a merem 0 239" — 8, 65

1 diese gl. über Plagam (438, 28) d

d 53" sagata 0 239 d sagite e 221 M ?

222 d — 10, 3Pincernas sclienchin g 113" senchin 13°

scenchun m 19" scechun n 21" — lOi öBumor livmunt" « 44" — 10, 7 [cxxx»-

cxxxix]Uectigalia 1« zinsa " a 44" 6 28 a c 35'

<2 53" e 221"' p 222" cinsa 0 239" -"

10, 15 [cxxxvn]Peltas 1S halpscilti c 35 a f 39 a halpscilti»

d 53" e221"' halpscil" b 28 a halp-

scilt jll3' haischilt 0 239" halp-

schilten p 222" () halpscilti a 44" -"

10, 17 [cxxxvn]8, 38 [ccccxcv. vgl. cxxxn. Emine 20 plehhe b 28" c 35 a plech e 22l" s

plethe /39 a stoph 0 239" — 10, l7

Mine auri 21 derovuago 6 28" derouuägÖc 35" derowaga d 53" derwaga 0 239Dereuuagi /'39 a — 10,17 [vgl. cxxxvn]

Non erat vuerdnivuas 22 a 44" uuer"ni uaSc 35 a vuernivuas 6 28" wernwas d 53erinwas 0 239" — 10, 21

313ä383'3?3?#'4142434*454t)414«49505153635*556«5'

6ä60616263OJ6566

grasevurm übergeschrieben a

Erug-o

ik,

vgl. Fereell. 2, 486' " in l diese gl. über Rvbigo 438, 9 5 diese und die nächste"

gll. in q folgendermaßen: Deuotatio. militou. | scelta. Injicatio. | fluoh. stima. zala. ° m\W° sübergeschr. a ' Deuocatio dep Denotatio i 8 id conspiratio bis pilieiz übergeschr. a'•' schelta] a aus ?o corr. 0 <° fluoh übergeschrieben a " am rande /' l2 marra

übergeschrieben a 13 enignamalibus] na unterstrichen m > 4 die gl. nach 438, 63 8drf»#10 livmunt übergeschrieben a ,0 darüber und unter zinsa »wm?" e " zinsa #0"*"

geschrieben a 1B Pelta bedefop, am rande f 19 halpscil, «to weitere abgerissen b

80 uar. lectio der folgenden gl., vgl. Fereell. 2, 496'. am rande f 21 am rande f

22 vuerdnivuas übergeschrieben a