434

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bihl. 1. 4. 5. 6. 7.

8. (Maßmann 102).Em. 26. Ms.

Intlictio giprievida l a 43 a 6 31" giprie-uida c 36 a g 117" gipriuido d 54 a gi-priuedi f 39 b gipriuide o 239 s prie-uunga e221 M prieuuga p 223 b — 5,13 [cxxxvi]

12

3

4

5

6 Latomorum 2 steinpozilo b 27 b c 34"

7 </53 a </171 a steinpozili /" 39 a stein-

8 pozelen o 239" steiupozzin e 221 bl

9 p 222" stcinmezono 3 « 43 a stain-

10 maiza </ 112 a steinmeizila h 136" ? 35

11 stainmezila m 19" steinmezila n 20 b

12 stainmaizli «' 7 a — 5, 15 [cxxxi. cxxxn.

13 cxxxvi. cxxxvii. vgl. cxlii]

14 Dolauerunt snitun 4 o 43* d 53" / 39 a

15 g 171" snitvn b 27" c 34" snitin e 22 l blIG sniten m 19 a o 239" p 222" sniten. I

17 scessöten i 7" sniten 1 skehso # 112 a

18 snitun 1 chessotan 7» 136" sniten. 1

19 cheseran n 20" sn c ilin. 1 stlicton l 35

20 — 5, 18 [cxxxix]

2i Dolatura. Dola. parta 5 a 43 a

22 Cementarii murara b 27" c 34 b d 53 a l 35

23 Murara o 171 a murari f 39 a </ 112"

24 h 136 a »i 19 a n 20 b murren »" 7 a mu-

25 rare e 221" 1 o 239" p 222" Cemen-20 tarius mvrari. Cementum. flastar 6 a

27 43" — 5, 18 [n. cxxxiv. cxxxix. cxliii]

28 Obliquas [fenestras] gigleiftiv " a 43"

29 gigleifiiu 6 27" c 34" q 171* gigleistu

30 o 239" gisleistin f 39" — 6, 4 [cxxxiii.

31 cxxxiv. vgl. n]

32 Malleus hamar a 43" b 28» c 34" d 53 a

33 e 221 bl o 2:.I9" hamer ?J 222" — 6, 73-1 [per] Cocleas s givuntenan stiegvn. Co~35 cleum. snekinhus 9 a 43 a givuntenan-

10. Wut. in, 425). 11. 13. (Diut. ii, 48).

328. 330. Sb. ____________________^-

stiegun 6 28 a giwuntenenstiegun d bo

giuuntanastiegunt c 34" giwntenstig»o 239" stegun q 17 l a wentilsteiri S112" h 136 a Wendelstein m 19" wen*stein n21" vventilsteinhi» f-39* — 6 > 8[cxxxix]

Consunimauit u folavuorahta a 43 P*folauuorata c 34" folavuarahta g uuolworhta rf 53 a volworhte o 239" « ol Jworliter p 222" uolleworlile e 221— 6, 9

Laquearibus himileziu b 28 a c 34" *' 5, >himil ziu e 221" 1 p 222" himilzi zC "o 239" himilizun q 171 a ]iimiliz zll °/■ 39 a — 6, 9

Pauimento phlastir g 112 a pflastera l Wn 21* pfalstera 7« 136 a plast s i7 a — 6'*

Laquearia '2 himiliza /( 136 a « 21' J"'milza ^ 112 a himelza m 19" hiffli 1 "t' 7 a himilze l 35 himilizi k 75 a — 6 '15 [cxxxi. cxxxvii]

■Tornaturas gidrati « a 43* 6 28 a 4$'e 221 M gidrat p 222" Gidrati </ l? 1 'kidrati c 34 b gradit o 239" gidraung*7* 136 a n 21 a gitraunga 7 35 gcdrai-gunga m 19 b gedreivnge i T gi' efle "unge A-75" draunge g 112 a — 6, * 8[ejt cxxxn]

luncturas valzunge g 112* faltzvnge «va'zunge ft 75" — 6, 18

Fabrefactas u meisilihogitana 1S a 43" c34" nieislirlichigitaui /■ 39 a meist' 1 'lihog q 171" meistaliho 6 28 a meiste^licho rf 53 a meisterliche o 239" p 222

r

meistirliche e 221"

6, 18

giprievida übergesehrieben a 2 Latamorum q 3 steinmezono tibergeschriwM

0 itfl»

,.»7.

4 snitun übergeschrieben a zur vorigen gl. Dola. parta übergeschrieben a

mvrari an übergeschrieben a 7 gigleiftiv übergeschrieben a 8 Cocleam ghmFulg-, ''" .Vercell. 2, 469' Coclea n " von givuntenan an übergeschrieben a 10 von anderer h a ' 1aus corr. f " auf rasur q 12 Laquear 1 lacunar /» 13 gidrati übergeschrieben a14 Fabrefactas] das zweite a «ws corr. f '5 meisilihogitana übergeschrieben a. darnach »