388
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
Rb. 499. 500
1 Qui lambuerunt 1 aquas dia luafun uuazzar
2 — 7, 6
3 Fusi iacebant kikozzane 2 lagun — 7, 12
4 [lxxxvi]
5 Coequauit kaebanota — 7, 13
6 Conplodere zasamane sla"gon — 7, 19
7 [n. lxxxvih]
8 Crcpidinem fornantigi — 7, 23
9 Uim inf'erentes not ana bringente — 8, 1
10 (60'') Aduersi 3 uuidaruuarte 3 — 8, 11
11 Contriuit farmulita — 8, 16
12 Auersi sunt uuidaruuarte sint — 8, 33
13 Uicem beneflciis eius uuehsal lehanum
14 sinem — 9, 16
15 Latrocinia scabha — 9, 25 [n. lxxxvi]
16 Latita farmid dib edo kabiric dih — 9, 32
17 De umbilico terre fona nabulin dero erda
c
18 — 9, 37 [ii. lxxxvi. lxxxvhi. lxxxix]
19 Conpulit kipeitta — 9, 40
20 Conglobatos kisamonotem — 9, 47
21 Per propugnacula antuuiki — 9, 51
22 Deuitans pi"uisanti: 4 — 11, 3
23 Conflnium est za maracho ist — 11,18
24 Dominus arbiter trubtin suanari —
25 11, 27
20 Ciues loci liuti dero steti — 14, 11
27 Tandemque die za iungist demo take —
28 14, 17
29 Ciuibus suis puru''cliutim iro — 14,17
30 (61"; Refocilauit B spiritum kachicta atum3t — 15, 19
32 Percreb r ius ü duruh dichem — 16, 2
33 Neruicis "' funibus senadrono seilum —
34 16, 7 [n]
De suptimine stuppa 8 fona uueuale des
auuiricbes — 16, 9 [vgl. lxxxv. lxxxviJTortum stamine 8 kispunnan 9 dem 0
uuarafle — 16, 9Inlusisti nie 10 pihualiotos mib — 16,1"Cum licio plexueris mit mittulle kiualdis
edo kipintis — 16, 13 [lxxxvi. lxxxvih]Extraxit clauum arzoh sluzzil — 16, 1*Cum crinibus seditio 11 mit fahsum kauu-
ruht — 16, 14Ludebat ante eos spilota fora im — '
16, 25
Solario in solare — 16, 27Ejdiculam busili — 17, 5 [lxxxvi]Uestem duplam 12 kiuuati zuiualtaz —■
17, 10
Mercede conduxit lone kaleitta — 18, 4Opulenta t3 uuasmegi — 18, 9Cuucitati kiuuabte — 18, 25Reconciliare 14 zi kasuannanne — 19?
3 [n]übnixe analinentlibbo edo kaduungant-
libho — 19, 7Morescat 15 tuualot — 19, 8Filii gemini cbind uncunnes 1C — 19, 16In latere montis in halbo 17 des perakes
— 19, 18(61 b ) Abutamur niozzames — 19, 22Inludendam zi babuahonne 18 — 19, 25Mactati sunt 1!) slahtonte uuarunTerga uertentes 20 rucki cberrante —•
20,31Inualuit 21 kimaketaInteritus i'aruuurt — 20, 34
3536
3S
39
40
41
42
43
Ü
45
46
i'i
4i
49
50
51
52
53
5i
55
56
$1
5S
59
60
61
62
63
64
65
66
61
68
1 lamlmerant Fulg. 2 kikozzane auf rasür für fusi iacebant 3 nihil adversi Fulg-uuidaruuarte] das letzte u aus a corr. 4 pi u uisanti:] u ausradiert 5 vorher geht
die glosse In tantü; daneben kachicta ausradiert ° percrebruisset Fulg. 7 nerviceis
Fulg. 8 fllum de stuppae tortum pulamine fulg. 9 vor kispunnan steht tortii (aus-
gestrichen) in der deutschen columne 10 mihi Fulg. n et licio Fulg. l2 duplicem
Fulg. i3 opulentam Fulg. 14 reconciliari Fulg. 15 Morescat verlesen für increscat
10 uncunnes] über dem zweiten u rasur eines aufsteigenden Striches " halbo] b ausangefangenem p corr. ,8 bahuahonne] b desgl. lü wol zu caede baccliati sunt 20, 25
20 verteiltes (eiga Fulg. 21 zu ingravatum est bellum 20,34?