384

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

D. n. 171. = Pt. (Germ. 22, 393). — Bill. 1. 4. 5. 6. 7. 8. (Mafsmann 102).___________ 10. (Dwf. m, 424). 11. 13. {Diut. ii, 46). My. 324. S&.

1 Malleus l ha mar 65 al —

2 Inaurcs oringa 65 a ' —

LXXXVII

Codex Carolsruh. SPetri.

4, 21 Probleraa ratlisli 65 a2 — 14, 12

8, 24 [lxxxvi] Anoboladium 2 saban 65 a2

f.

LXXXVIII

a = Clm. 18140. I = Codex Vindol. 2723. c = Codex Vindol. 2732.d = CM ra Go<t«c. 103. e = C7m. 13002. /■= Clm. 14689. ff = C?m. 4606.h = C7m: 14584. i = Clm. 6217. fr == Clm. 14745. Z = CMea; Tnric(Bhenov. 66). m = Codex Stuttgart, lierm. 26. n = Codex Angelom. i 4/11-o = Codex Admont. 508. p — C?w. 22201. ? = C7m. 17403.

3 Summitatibus ;t fornentigin a 24 a 6 22"

4 c 27 al ' l'ornentigen p 23S r uornenligin

5 f 38 h ff 106* uornentigun dhV uornen-0 tigen e 220'" uornenti 6 "" q 22l a — 1, 6

7 Falcatis ' mitisarnopilegiten a 24" iriit-

8 isarnapilcgiten 6 22" mitisarnepilegitin

Sicam 11 halswert Z 24 halsvvert n 14" 24halsvverth m 15" halswer h 132" — 2D3, 21 2ti

Per posticam 12 txrklk vi a 24 a turila 2?h 132 a m 15" n 14" tvrli £ 5 a tvrili 2S? 24 — 3, 24 [11. lxxxvi. xci] 29

c 27" mit isarn pileigeten p 238 f mit Insonuit plies a 24 a c 27" (ü 51* e 220 bl 30

isarna pilegitc 5 d 51 a mit isin bilegite 220 M q 221 a mit isarnai pilegita (i/'38" — 1, 19

9lo1112

13 Testaceus ' dahiner s a 24* l 22 1 ' c 27"

14 f3$ b g 106 a m 15" dahinar d 51 a e

15 220" 1 Z 24 w 14" q 221 a dahinaer ?'5 a

16 fr 75 a dainar A 132 a tahiner p 238 f

17 — 1, 35 [lxxxvi]

18 Capulum" hfftk. 1 hflzb 10 a 24 a — 3,16

19 Uerbum aronti a 24 a l 22" arcnti c 27"

plies l 22" plise« 5 221 a plis p 238 f 31

- 3, 27 » 3

Iu fronte inuornentigi a 24 a — 3, 27 [xci] 33

Uade puridih a 24 a b 22" c 27" d 51 a 34

purgeclich p 238 f pirge dich e 220"' 35

2 221" — 4, 6 36

Clauum 1: ' [täbernaculi] zeit chegil •''> a 24 a 3?

zeltchegil l 22 b c 27" d 51 a e 220"' 38

p 238 f g221 a zeiltchegil l ' ^38" — 39

4, 21 [vgl. n] 40

20 arunote e 220"' ? 221 a aruntin p 238 f Timpora 1S dunuvuengi a 24" — 4,22 41

21 — 3, 19 [»^t lxxxvi zu 21] 42

1 malleum Vulg. - gl. zu sindoiies 14, 12 3 Summitantibus b Summitabis c

Sumitatibus e 4 Falcatis] t aus 1 d '• nach pilegitc abgeschnitten d ° pilegita am

rande /' ' Testacinus »7.- testaeco Vulg. a dabiner übergeschr. a B hinter de?- folgendengl. a "' beides übergeschr. a, dh. liefti. 1 helza " Sica hlmn 12 Postica mn postieumFidg. '3 txrklk iibergesc/ir. a, dh. lurili 14 plise] das p von einer roten initiale völlig

bedeckt q '5 C'aluum p ,0 zeit chegil übergeschr. a " oder zeiltchegcl /' 19 tempore Vulg-