Druckschrift 
1 (1879) Glossen zu biblischen Schriften
Entstehung
Seite
219
Einzelbild herunterladen
 

I* Die Hrabamsch-Keronische SirPE

219

Gl. K.

Ra.

B.

uisus

kisihit

123

aspectus

'

anima b

uuan

intuitus

scauuod

4

56

78910li12

uel faciensOppidoCastro 6 -a

b etho toandi

fara (214)c kisez

fuarakisez

Oppido castellacastro urbs

uel ciuitas

edho pure

sine muroOritur

nasciturOriuntur b

ortus 1 b

ano murauf qnimitkiporanuf quemandi iiz erisl

uf chuimit

Oritur nascitur

[manneOriundus üf za qhue-ortus üfqhuuml't

natus 6

kiporan

14

Opema

fid

preit

Opima l kanuhtsam

15

ampla

rumi

brumi

16

uel (fehlte) magna 2 edho mihil

17

uel spolia l

\ edho raupa

18

quie dux 6

theo herizoho

19

detrahit 6

irzubit

*

1»

Opemus 3

preid

preit

>l

saginatus 4

feizzit

feizit

Tz

uel crassus

b mag- edho kifotit

z:\

[nus e

Obe:sus- piuguis

24

Obiurgat

uüitbarmodit(215)

uuirdarmotit

Obiurgat sahbit

25

obpugnat b

fihtit

2(j

increpat 6

trauuid

27

castigat buel cupat b

castikoteulpat c edho misfahit mis-

mistoet

eulpat reprehendit

29

Orbatus

urstiufiti [toit

arstiuflt

(35°) Orbatus arstiuflt

30

priuatus

pilosit

pilasit

31

seperatus bOpulencia 6

-tur c irskeithan-tia c kauma

kauma

Opulentia habundanti;

32

1 33

abundancia

6 kinubt

34

rerum b

H. 198 1 ' sahhono

35

ue\(fehlt c )[Opitulancia c

Senilitas edho uuahsmic-tia c helfa

uuasmichelfa

Opitulatio adiutorium

3637

suffragia

folzoht

follazuht

38

Opern c opem b kinatha

kinada

Opem auxilium

39

Orius b a Opema ' afqueraandi]1,la gna mit verweisungszei- durchkreuztem s<e/ «en um ob. rande nachgetr. quec 3 0pemäse * steht zwei-

q mitikaft =

1 Opima] das verlängerti auf rasur 2 0be:8U8]ausradiert?

e

s

mal b