218

A. Alphabetische Bibelglossare

Gl. K.

Ra.

R.

l loculus

sprehchandi

sprehanti

2 uel cepit

edbo pikinnit

3 Ore

mund

mund

4 uultu c

antlutti

5 uel facie

edho l kakanuuirt:

i

6 Oret* 6 Oro: 2 c

potö

(85 A ) petom

Oro p&om

7 peto

pittiu

pittiu

8 Orator b

petondi

(35 b )Oiatorfurisprelibo

9 eloquens 6

sprehhande

10 Oracula 3

kiped

kipet

Oracula kap& 1 sprähba

11 responsa

anllenki 2

antle"gi

12 precepta

pipod

13 uel mandata 4

edho arundi

14 Orditus

iz eristiu

az eristin

Orditus Incipiens

15 incipit

pikinnit

piginnil

16 Ocior (vgl. 120, 24 f)

ratbo

hrado

Otior uelocior

17 uelocior

sniumo

skero

18 acucior 6 -tior c

uuahso

uuasso 1

19 Ocius

kaho

kaicho

Otius citius

20 cicius

(213) skiero

skero

21 Ouuans b Ouaus c

fiauuendi

frauenti

Ouans gaudens

22 gaudens (vgl. 8,4/)

menthendi

mendanti

23 letans

plitliendi

plidenti

24 exultans 6

uunnisamondi ;!

25 trepidians b

uuilleoudi

20 uel crescens b

edho uuahsandi

27 Opil'ex

maistar

maister

Opifex artifex

28 artifex

smeidar

smeidar

29 i'abricat b -cat c

smid

30 Officium

opfar

offar

Officium obsequium

31 obsequium

ampaht

ampaht

32 miuisterium

33 Obsecundare b ob-

H. 198 a sicondam

2

Obsecundare obtempe'

fscundare c

[rare l sequer«

34 obtemparare b Ob-

temparo

D.264 a tempronn

35 [teraperare c

Obfuit nocuit

36 Obdutus b Obtulus c

pit"btit

pituhtit

1 Or&l kein volles&,viel- 'edho] unter dem * uuasso] o ans uleicht o über aiigefange- e ein rechtwinkliger corrigierl - es stelltnein buchstaben b 2 Oro:] haken 2 anllenki] Oblemperare tempronp ausradiert c 3 Oracula] len aus correctiirmil obscundare hs.cu an/'rasur c 4 darnach rasnr 3 uunnisamon-stelä las durch punkte ge- di] mondi nachge-tilgt b tragen