208

A. Alphabetische Bibelglossare

Gl. K.

Ra.

l circumdatus

umpitan

2 Munimen /;

feslitba

3 tucio b

scauuitha

4 Münificus

erhaft

mezbaft

5 honorificus c

aerbaft

6 Muniflcencia

moazzico

nmazigo

7 überlas b iibera c

frihalsi (192)!

s Iibera b libsertas c

frihals:

0 Musilant

mulilond

mutilont

10 murmurant

murmulont

11 Murina

puzze

puzza

12 pocio b potio c

dran he

13 diuina

kotkundaz

14 que a gregis (gre-

fona kikhoranem

is nectar [eis c)

nectar [tan

16 dicitur

H.192"istkique:-

n Multifarie b -ie c

manakem rahhom

manage rabom

18 multis sermonibus

manakem uuostii

l!) Mullil'ario b

mislih

20 multiplice b

manacfald

21 Mucro

spizze

spizze

22 summa

pa rastin

23 pars leli

(193)teiluuafannes

24 cuiuslibet

so uu'lihlies thili

25 Mulosus

ro'beo [eo lustid

hrudeo

2(j canis

bunt

27 ruslieiis

rustib

28 Muntus b Mundus c

irthiski

irdi s ki

29 celum b celum c

hiniil

30 ucl omnia (fehlt c)

enti al tberda -

31 Musia | terra

huft

buft

32 nidi

nest

nest

33 suricum

museo

museo

34 Multatus [temptus c

pismal)&

pismabet

35 contentus b con-

flrthenkhit

fardenkit

36 Mutuor (s. 154, 14/j

flruuantalom

D.aei'foruuanto-

37 i'eneror b foneror c

firuuisleu

faruuisliu |lom

38 Municeps

l'urdharosto

fordarosto

39 priueeps

berosto

40 primus

hervsto

R.

Munimen (irmitas

(34 a ) Münificus honori-

[ficusMunificcntia bonorifica-

|tio

Mu:sitant J murmoran*Murina moraz

nectar dulcido

1 zu anfang von s. 192sind 4 Zeilen her gelassen■ - (lierdal a aus c corr.

Musia nidus suricum

Multatus pauuizinot

Mutuor faruuihslit pi" 1

i'enor farlfhuMuniceps ciuis

Alu: silant] s ausradiert