A. ALPHABETISCHE BIBELGLOSSARE.

DIE HßlBANISCH-KBßONISCHB SIPPE.

Die erste columne enthält den gemeinsamen lateinischen lext für die deut-schen gll. der zweiten, drillen und vierten spalte; und zwar bedeutet bei differenzender hss. a den Codex Parisinus 7640 = Fa., b den Codex SGalli 911 == Gl. K.,c den Codex Carolsruh. Aug. cxi = Ra. die fünfte columne bietet den lateinischenund deutschen text der Hrabanischen gll., deren hss., wo mehrere vorhanden sind, indifferenzfällen durch folgende siglen bezeichnet sind: a = Codex Vindobonensis1G2 == R., ß = Codex Yindob. 4S2 = Rx., y = Cgm. 5153" == X., d =Em. 29., nur erhallen in Sanftls abschrift in seinem hslichen kalalog der SEmme-ramer hss. auf der /,-. hof- und Staatsbibliothek zu München, tom. in p. 1805/'.

Althochdeutsche glusson I.