39

einer lustigen Wirtshausszene aus; Rush kommtin ein Dorf, zwei oder drei Meilen vom Klosterentfernt, und sieht sich danach heiteren Kumpanenum. And at the last, espied anAlehouse, andin he entred; and there hee found goodfellowes playing at cardes, and drinking,and made cheare: then Rush made obey-sance to them, and säte downe amongthem, and dranke with the players, andafterward he feil to play, and was as merrieas any man in the Company: and so longhe played and passed the time, that cleanehee had forgotten what he had to doe athome, and the day went fast away, andthe night approached. Anon Rush looked upand perceived that it was almost night, remem-bered himselfe that there was nothing readieat home for the Priors supper and Covent,and it was almost supper time, wherefore hethought it was time to depart thence, so hepayed for his drinke and tooke his leave,and homeward he went.

Dieses hübsche Genrebildchen, das uns denTeufel menschlich näher bringt, ist also ganz desEngländers Eigentum, ebenso wie das Motiv, dassder Konvent das verspätete NachhauskommenRush's bemerkt hatte und nun über die trefflicheMahlzeitumso erstaunter ist. Ihmgehört schliesslichauch die Umbiegung der Teufelbannungsszene.Nicht die Tochter des englischen Königs, sonderndie eines gentleman, bei dem Rush Dienste ge-nommen hat, wird von einem Teufel — es ist