Druckschrift 
Die heilige Regel für ein vollkommenes Leben : eine Cisterzienserarbeit des XIII. Jahrhunderts ; aus der Handschrift Additional 9048 des British Museum
Entstehung
Seite
103
Einzelbild herunterladen
 

103

verwinden atv. besiegen 58 23.verwunden awv.: biz in den

tot v. 32 6.verzihen atv. refl. c. gen. sich

von etw. loaaagen, aufgeben

63 32. 65 30.viant, vient stm. 31 2«. 32 l,

paaaim.*vireäbent atm. 18 20.vlach adj. -. in vlacher hant

tragen 81 9.vlade sum. Fladen 77 11.13.15.vlammen svw.: daz lieht

vlammende machen ent-zünden 64 12.vleischlich adj.: v. bekorunge

7u.vluoten? (fluzen) stn. das

Fließen 53 13.vol adj.-. v. ougen offene 57 »

80 23.volgen awv. c. gen. d. Sache

8 20.voilebringen awv. ana Ziel

bringen, erfüllen 6 20. 8 U.

912. 15 ia (daz riche v.).

1733. 29 5. 4130; einen

sanc v. auaaingen 2 21.vollekumen atv. zum Ziel

kommen 14 28.vollekumenheit atf. 22 2"volletrüwen awv. 76 14.volle]-vrouwen awv. c. gen. d.

Sache 80 21; -wundern swv.

c. gen. 23 20. 80 21.vor] - ahten awv. vorauabe-

denken 16 37; -bringen awv.

5415; -denken awv. im vor-aus denken 30 25.vorsprung stm. 33 18.vräz stm. der Fresser,

Schlemmer 41 17; plur.

vraeze 41 1«. 42 2.vräzheit stf. Gefräßigkeit 7 28.

41 10.*vra>zin stf. 37 28. 43 19.vremeden awv. refl. von etw.

30 4.vrezzen (3. Pera. veirizet)

atv. refl. sich aufzehren 33 8.

vride atm. 5 1«, paaaim; awm.

23 16. 48 27. 51 12. 59 5.vriundin stf. 65 12.vröude, vrowede atf. 18 7,

paaaim; swf. 80 6.vrum, vrume adj.: v. und

heil 49i6; ein v. ritter

3920.vüegen swv. fügen, bewerk-stelligen 10 23.fullemunt (fullemunde) atn.:

daz f. legen 815.fundieren swv.: part. adj. ge-

fundiret 2 4. 63 24.fünfleie adj.-. über f. wort

sprechen mehr als fünferlei

Worte ap. 54 24.vür, vür daz weil 46 3.vürj-gen stv. vorwärtschreiten

81 11; -sehen refl. 14 24.vürspreche awm. odvocatua

20 1.vürstenengele plur. princi-

patua 7 7 26.

wage atf.: an einer wage sinin Bewegung, ungewiß, un-sicher aein 13 20.

wäge «10/. Woge 63 28.

wahs (waz) atn. 67 12. 75 5.

walt stf. = gewalt 35 28.

wäre nemen atv. auf etw.achten, aich hüten 65 25 /.

waten stv. gehen 86 29.

wazzersuht atf. 39 10.

wazzersühtic adj. 39 11.

wec atm.: den w. üf odernider gen 75 2; underwegen(e) läzen 37 8. 76 4;alle wege immer 9 16.

wegeleitere (-litere) atm.Wegweiser: w. unseres ei-lendes (Christus) 73 27.

wegen atv,: daz houbet üfin w. über ihn schütteln37 22.

wSnec adj. klein, winzig 22 6.

wente conj. bis 29 11.

-werbe: ander(t)werbe 5 26.65 S3; drienwerbe 89 7;

manicw. 90 7/.; tusent w.22 9.10; *willentwerbe,-en:freiwillig 48 14, (gerne undw.) 48 18. 58 1». 64 1. 6.

werben stv.: Gotes ere w.88 29; w. umbe etw., womittätig, beschäftigt sein 4 4 ;w. nach etw. 13 s.

wercliute (worc-): plur. dermeisterschefte w. Vorge-setzte, Zuchtmeister (?) 52s.

werden stv. c. dat. zuteil w.65 27. 30; si wurden Gotvorhten 64 17: ze rate w.35 s.

*werkennisse stn. ? Werktätig-keit 3 23.

wesen atv. 34 6; doch aw.proet. conj. daz er sichirbarmende wesde 3610.

wideme atf. Wittum 34 6.

wider adv.: da wider dagegen41 18.

wideren awv. entgegentreten,vergelten 77 27.

widerj-gelten stv. 614; -ruofenatv. revocare 70 9.

♦widergevüere stn. Vorteil,Gewinn 8 2.

widerlön atm. Vergeltung 1720.

widermuot atm. Feindseligkeit69 28; einem w. anetuoneinen Schabernack, Poaaenspielen 60 28; Mißgeschick,Widerwärtigkeit 7 13.

widerstözen atv. repellere c.dat. d. Pera. 42 11.

widervaren stv. 69 29; mich istw. 43 28; ina Gegenteil auf-schlagen 24 7.

widerzaime adj. widerwärtig3 4. 6.

wihnaht: ze einen winahten33 h.

*wihtlich adj. kreaturlich,dinglich 19 14 (a. Apparat).

winden atv.: in armiu tüechlinw. 64 3.

winkel atm.: von w. ze w.gen 11 10.