Druckschrift 
Die heilige Regel für ein vollkommenes Leben : eine Cisterzienserarbeit des XIII. Jahrhunderts ; aus der Handschrift Additional 9048 des British Museum
Entstehung
Seite
68
Einzelbild herunterladen
 

68

folden befchowen: "claz fint di unbelou Ingen lieiden di weder e noch 1er« 1habent der heiligen ferifte'. Di uf dem anderen boume di weren vervluge»van Gote, daz fi imer ewencliche in der helle mit den dufelen foldent brin-nen: 'daz fint di unreinen Juden di vil habent der heiligen fcrift und fi5 doch nicht nierkent noch enhaldent. «an fi iren vleffligen geluften nachvolgent'. Der drite boum da fizent uffe alle di ie criftenlichen gelouben ge-wunnen. Di erften di ir ougen nider üogen und wolden daz obez nichtfehen noch beruren: daz fint di dotliche viende unferez herren, di weder ge-fehen noch gehören mugen da van Got gelobet und geret mak werden, di

10 fint gar vol dez dufelez und muzent ewecliche mit ime brinnen. Di dazobez ane fahen und doch nicht ezen wolden, daz fint di di gerne horentdi lere der heiligen ferifte und fi doch nicht zu herzen legent; da van fchei-dent fi lieh van Gote ewencliche, wan fi nicht wider ften willen ire brodekeitin der zit unrener geluft. Di driten di daz obez ane Iahen geluftencliche

15 und ez azzen gar fuzeclichen: daz fint alle Gotez kint di wer liehe van Gotekumen fint, di horent gerne van Gote fagen und bezzerent ir leben alledage. di pruve und merke fi wol, wan ir nimer einez verloren wirf, wur-baz me fwa di junevrowe einen menfehen irfag, da erkante fi an ime ober zu himelriche folde kumen eder nicht, waz er der behaltenen, fo redete

20 fi vile und gerne mit ime, fold er aber verloren werden, fo brach fi di redemit ime ab fwa fi mochte. Dife genade bette fi allez ir lebent biz an irende. Bernarduf: 'Swer gerne betet und bichtet und gerne van Gote höretlagen und Gotez vrunt Hb mag haben, feamet er fich danne funden, fo hater di werliche zechen cli den menfehen bringet zu der oberften vroweden'.

25 vnfer /50»/ herre fprichet in dem ewangelio: 'Sehe fint di fenftmutigen,wan fi folen mite daz riche irwerben'. Auguftinuf: 'Swer fenfte ift dez ge-mutez, der gelichet fich deine himelifchen vatere'.

Di engele in dem driten köre lerent unz befcheidenheit an dem urteile,

daz wir dein heine dinc vrefelichen urteilen fulen. der kor heizet tronuf,

30 daz fprichet: Gotez urteil, wan unfer herre da uffe fizet und urtheilet ein

iclichen menfehen na finen werken. Unfer herre wil alle dinc mit dem

25. Matth. 5, 4.

1. unbelou bigen] C tilgt dm b in be durch einen Punkt und setzt g darüber, di] 0 fügtein e an. weder] d von C; ursprünglich qrohl we-n nnter Einfluß des \ve 5 n Z. 2. 2. ver

vlugen] V« vlugö; C ändert in vlug'e d. h. die schwache Partizipialform. 3. van] 0 tilgt a

durch einen Pnnkt vnd setzt o darüber. gote] das ursprüngliche sehr undeutliche o tilgt C undsetzt o darüber, imer] von C in imn- (= imm«) geändert. 5. vleffligen] 0 ändert das erste fin i. 7. Dt] Der. flogen] ö 0, 10. muzent] 0 ergänzt ein c etxvas links über dem z.

ewecliche] 0. 13. willen] G tilgt i durch Punkt und setzt e darüber. 17. nimer] i C.

wirt] fehlt, doch ergänzt C wir über der Zeile. 21. lebent] t von C durch einen Punkt getilgt-29. vrefelichen] das erste e von C über der Zeile ergänzt.