Druckschrift 
Die heilige Regel für ein vollkommenes Leben : eine Cisterzienserarbeit des XIII. Jahrhunderts ; aus der Handschrift Additional 9048 des British Museum
Entstehung
Seite
60
Einzelbild herunterladen
 

60

darrin'. Sente Auguftinuf fprichet: 'den menfchen folde gar unwert dünkendaz er i'in herze bekumere mit unnuzen laichen, dem unfer herre di ere hatgegeben und di wirdikeit daz er Got van herzen minnen fol, und den Gotwider lip wil han alfe lieh leiben'. Sente Auguftinuf fprichet: 'alfe vil dfl5 din herze uf ein zergenclich dinc legeft und minneft, alfe vil kerreft du diuherze van Gote und alfe vil fcheidet fich Got van diner feie mit reclitergenaden'.

Ez fint nun köre der engele inhimelriche. Wi fi heizent, und wer fifint di dar kumen folen in di köre, daz ift gut zewizfene.

10 Di engele in dem oberften köre der wirdekeit ift claz fi unz reifent und

ladent zu gotlicher und zu bruderlicher minne. wan fi gar enzundet fint, foheizent di engele indem erften köre Seraphin, daz beidudet: der uzene undinnene brinnet.

In den kor und zu den engelen fo gehorent alle di durch di libe Gotez

15 dife unreine werlt lazent und ingeiftlich leben kument und dan al ir herzeund alle ir finne dar an lengent wi fi Got gelobent und vor allen dingen lipgewinnen. Den felben wirt alle hertekeit lichte und fumen fich nich an denheinen dingen, alfe Sente Bernart fprichet: 'Ie lieizer man minnet, ie fnellerman loufet, ie e man kumet'.

20 (28-) Ein edel junvrove wife quam in ein clofter, da wol wunfzic vro-

wen inne waren. Durch di libe unferez herren machte fi fich einveldich undalewere und hielt ir fwigen und liz al unnuze wort ungefprochen. fi bot fichin di kuchene und wiifch di dupen und di fchuzelen und det alle di dineft diein dirne ze rechte dün folte. Si wolde ni zedifche fizen mit den anderen;

25 137"] durch ir grozen demutikeit fo az fi di fniten und di ftucke di man ufhup van den anderen. Durch ir groze demutikeit twe fi in allen ir wüzeund det in alle di dinefte di fi künde eder mufte. Di anderen vrowen hettenfi wür eine grantdorin und daten ir manic dufint wider mute ane. Si ribenir finif in ir nafe und flugenir zu den backen und helten ir gebrante ducliere

30 wür ir nafe und daten vil ungemachez. Zu difen dingen waz fi gar geduldicund leid ez allez durch di libe unferez herren. Di ftime Gotez gebot eime

8. vgl. Gregorii Magni Harn. XXXIV in Evang. (Mignet. 70 c. 1249 § 711). 20. Ho-norii Augustod. Speculu/n ecclesiae dorn. XX. post pentecost. (Migne I. 172 c. 1066 DJ.

1. dar ! rin. 2. bekumere] bekümmere. 10. reifent] zwischen n und t ein Loch im

Pergament, doch fehlt nichts. 17. fumen] tum; C tilgt u durch einen Punkt, setzt e darüber

und macht ein e aus dem Schlußstrich des m, also sen> _i . 22. liz] i G. 25. fo] aus fa korr.26. twe] tw'c G. 27. det] G tilgt d durch einen Punkt und setzt t darüber. mufte von C

durch Punkte getilgt und Mohte darübergeschrieben. 28. gr»nt] ru von G, der wohl gut lesen

will, ausgekratzt, doch vgl. 8. 87 Z. 12. ane] G setzt unter die beiden ersten Buchstaben Punkte,also e (= e). 29. finif] von G in fenif geändert. 30. nafe] e G. daten] dahinter ir von Cüber der Zeile ergänzt. 31. ftime] I 0.