26

vaz all unmezlich daz fi dife wort fprach jemerlich: 'Vaz fagez du, unge,*truwe lofere und Gotez drugenere? du hettez mir bi Gote gelobet nicht wanfünf jar hi zu fine, nu halt du min me dan fünf hundert jar vergefzen. dazmuze Got getruliche an dir rechen'. Der engel fprach: 'du were ungeduldic5 zu dem libe, alfo biftu nu och in den pinen. du bift nicht langer hie gei-wefen dan drie kurze ftunden, der nacht und dag vier und zwenzic hantbiegreffen'. Unfer herre gap der feien daz fi wider quam zu libe und leit dovurbaz geduldencliche allez daz ir zu ungemache mochte widervaren uf ert-riche, und wart mite werdic dez himelrichez.10 Sente Auguftinuf fprichet: 'Alle di pine und alle di biterkeit die ie wart

uf ertriche, und di alle menfchen irdenken mochten, di fint alle deine und lich-tere dan di minnefte pine in dem vegevure'. Gregoriuf: 'We in, daz fi iemenfchen vurden di iimbe dife jamerliche und dife kurze vrowede di [16"]ewegen vrowede verlefen und fich dem ewegen dode entvürten'.

15 J)er ewige dot hat zwölf dode, daz fint di zwoZf pine, und wer der nicht

wan eine, fo mochte der menfche gerne erbeiten, daz er der einen lidic wurde.

Di erfte daz ift wuir: daz brinnet alfo fere, ob allez daz wafzer daz uf

ertriche ift, drin vluze, fo mochte di minnefte ganftere di in der hellen

brinnet, nicht verleffchen van allen den wafzeren. Diz vuir daz uf ertriche

20 brinnet, ift alf ein ge malet vuir wider den vegevuire und danne daz vege-vuir wider dem helleffchen vuire. Daz helleffche vuir brinnet alfe gar gru-liche, ob der grozefte berc der uf ertriche lid, fteilen were, er ver e ver fmülzendar inne dan ein ock brawe wol balde zo den anderen mochte gevallen. Indirre bitterheit müzen alle di eweclichen brinnen, der gemute und lip hi zu

25 allen fziden brinnende waz in dem vuire der unreinekeite.

Di ander pine daz ift di unmenfliche keldene: Der früft in der hellenift alfo bitterlichen kalt, ob man einen vuirinen berc dar in würfe, er weree zo ife worden, dan man balde ein wort mochte ge fprechen. Di bitterkeitder keilden dut den feien wirz danne di flamme dez vuirez. Van difen

30 zwein pinen fprichet unfe herre in dem ewangelio: 'Da fol wefen weinen derougen und grizgramen der zene'. Diz weinen der ougen kumet van derflammen def vuirez, daz gramen van der jamerlichen keildenen. Dife gar

15. zu den Strafen 1 — 9 vgl. Honorii Augustodun. Elucidarium III, 4 ( Migne t. 172o. 1159D). 21. vgl. Von der Zukunft nach dem Tode V. 10—14 (Kraus DG. VIII, S. 36

u. 184). 30. Matth. 8, 12.

1. »»sretruwe] truwe. 3. hi] hie C. 6. zwenzic] ein ursprünglich anlautendes f aus-radiert, zwischen w und e ein i über der Zeile von C (also zw'enzic). 9. wedic. 15. ha f .zwof] vgl. zwölf in derselben Zeile und S. 30, Z. 12. 15, daher wohl Schreibfehler, nicht vokalischeAuflösung des 1 (Anz. f. d. A. XXI, 275). 16. wurde] ü 0. 18. vluze] z erscheint aus t korr.19. nicht. 22. lid] d aus t korr. 23. den] dem, doch letzter m-Strich sorgfältig ausradiert.

28. Di bitterkeit] Dbit'keit, doch di in sehr Ideinen Buchstaben über D geschrieben. 29. Van]0 tilgt a durch einen Punkt und sitzt o darüber.