126

Daniel 14, 23-32

Bete en an!' im do bot

Danyel die rede sin:

'Ich diene dem herren min,

8035 Wand der ist got unde hatEwic leben, disme statTodis ende uf gezalt.Gib du mir, kunic, gewaltDaz ich den trachen to e te:

8040 Im wirt des todes no e teVon mir ane swert getan;Dekein wafen sal en slan,Geloube mir!' secht, zuhantSprach der kunic: 'diner hant

8045 Verlie ich den trachen.'Do wart Danyel SachenZu samne pecli, smaltz, die har;Sieden liez er disse parUnde machte uz der grus

8050 Stucke, dar nach er die musLeite in des trachen munt:Dirre valant in der stuntIrstarb brestende vil gar.Do sprach Danyel nu dar:

8055 'Wen habet ir geeret!'Sin tosten unverseretDie Babyionen muete.Leidic in zornis glueteSamenten sie sich drate

8060 Uf den kunic. zu rateGiengen sie almittalle,In eime grozen schalleRiefen sie: 'der kunic istUnder uns in kurtzer vrist

8033. Der Vers steht noch auf der Zeile desvorhergehenden, ebenso 8046. 8062. 8070. 8080.8084.

8046/. Tulit ergo Daniel picem et adipemet pilos Dan. 14, 26.

8049. grus wohl grfiz stf. 'Korn', hier aberin der kollektiven Bedeutung 'Grütze, Brei', diedas mhd. st. Nir. griuzo hat.

8049/. gruz : rauz K.

8065 Worden ein Jude vorwar:Bein den liez er offenbarStören, dar nach in ncetenHiez er die priestre tosten,Nu ist der trache irmort.'

8070 Redende sie giengen vort

Truchtlich vor den kunic stanSehnende: 'gib uns den manVil balde der Bein nu hatZu brochen, und da bi stat

8075 Schuldic an des trachen strich,Odir wir irteeten dichMit samt dime gesinde!'Als disse drowe swindeHorte der kunic werde

8080 Kein im mit ungeberde

Wesen, durch getwanges sinGab er Danyelen hinIrme willen undertan.Nider wurden sie en lan

8085 Unden in der lewen gruft.

Drinne was er irre guft[25*>>] Sechs tage bi den lewen.Ir waren siben even,Tegelichen man en gab

8090 Zwene corpir und zwei schabSpisende sie da mitte.Gebrochen wart der siHeDisse tage vor genant:Keine kost wart en gesant,

8095 Durch daz Danyel von inVrezzen wurde, zu gewinWas ein prophete irkant

8056. 'daß Daniel ihn, ohne ihn zu verletze*(vgl. 8040 ff.), getötet hatte.'

8064. vns mit Verweisungszeichen am Schlwdes Verses nachgetragen, ebenso koft 8094.

8070. Reden SK.\

8086. irre guft wohl -zu ihrer Freude', »**Art des lateinischen Dat. commodi.

8092. Gebrechen 8, Gebrochen K.

8095. in] i korr.

8097. prophete] am Schluß Rasur.