Daniel 13, 48—56.

121

Nicht merkende da binneOb die rede in warheit

7720 Beste die da wirt gebreit,Clagende war benumet.Sust habit ir vertumetUrteilende die toehterIsrahelischer lochter

7725 An beugende in suchte.Get wider zu gerichte!Valschen gezuc haben sieGetan uf die vrowe bieSwechende ire wirde.'

7730 Allez volc in begirdeKarte wider alzuhant.Kosen man die alden vantKeyn Danyelis wisheit:'Kum mitte ! sitze gemeit

7736 Zwischen uns unde gib recht!

Dir hat Got verligen siecht[24*bj Alhie des alderes ere.'

Daz kint sprach ane lere:'Teilet sie an zwo siten,

7740 Nicht nahe, sundir witen!Secht, so mac man under inVinden, des ich richter bin,Hörende eine stunden;So wirt die warheit vunden.'

7745 Nach dirre zweier scheidenWart Danyel der leidenEinen rufen unde sprach:

'721. 'in der Klage als wahr angeführt.'

7723 #. 'die Tochter, die dem israelitischenSchlecht zugehört:

'724. zu lochter vgl. 6908 Anm..7743. stunden = standen; 'wenn man sieTiteln verhört'.

7745. Init. N blau. fchiden K.

7748. Punkt nach Snodis., 7748/. Inveterate dierum malorum Dan.*3, 52.

7760. schechten = scheften 'schlagen,prii 9eln'; vgl. schachten Preuß. Wb. II 252.

7765. Reden K. Sub schino Dan. 13, 54.

'Snodis aldir, da bi swachDes lebens, diner tage,

7750 Hie ist der sunden vlageKumen, die du hast da vorGetan, in gewaldis spor,Richtende unzimelich.Verdrucket ist bie durch dich

7755 Der reine zu aller zit,Loufen lisest du besitDen bösen mit gebrechte,Swie Got doch sprach vil siechte"Nicht teete den gerechten!

7760 Die guten las nicht schechtenKeiner wis!" nu sage an:Under welches boumes planSprachen sie en entzwischen?'Er sprach: 'ich sach sie mischen

7765 Rede bi der criechen boum.Niden uf der erden soumWart ir gelubde vol ant.'Do sprach Danyel zuhant:'Unwar hastu nu gesait

7770 In din houbt. da von dich jaitGotis engel, wand der hatGenumen von im den rat,Urteilende din leben.Dich wil er howen eben

7775 Von ein ander.' wec gienc der.

Man rufte do jeme her.

Zu deme sprach der junge:

svTvo; der Mastixbaum — lal. lentiscus. DasMl. aber braucM lentiscus auch für r.pl-iot;, unddies geben die mittelalterlichen Glossare, durchkriechen boum (.5. Dieffenbach s. v. prinus).

7767. geloubde K.

7769. Mechanische Übersetzung von Dan.13, 55: Recte mentitus es in (gegen, unterGefährdung) caput tuum. Vgl. die analogeStelle 7803 ff.

7770 #. Angelus Dei aeeepta sententia abeo scindet te medium Dan. 13, 55.

7775. wec] w aus e.