Daniel 13, 27—38

119

Eins sulchen lastirs wannenTragen in lobis wage.

7590 An deme andren tage,Do daz volc gesamnet wasIn ires wirtes palas,Joachims, do quamen genJene, die so hie versten

7595 Solden mit gerechtikeit.Vol was ir sinne bosheit,Wie sie Susannen echtenMit rede, unde brechtenDen tot kein irme leben.

7600 Dem volke wart gegebenGebot von en sulcher wort:'Sendit zu Susannen dort,Helchye tochter benant,Husvrou Joachyms irkant,

7605 Daz sie kume vor uns her!'Bälde wurden dise merGebracht an daz reine wib.Sie gestalte iren libVor die richtere eben.

7610 Ez waren ir benebenVater, muter, ire kint,Omen, mage, swaz der sint,Clagende in den stunden.En mitte ouch die künden

7615 Sach man ir zere giezen,Vil ougen wazzer liezenUm Susannen ungemach.Behullet in wimpils vachWaren der zarten blicke

? 620 Durch daz, daz iemant stricke

7588/. 'daß sie eines solchen Lasters Wannetrii 9e av f der Woge des Lobes'?

7590. An] A auf Rasur.

7594. so] 1 auf Rasur. vorften K.

7594 /. 'jene, die verpflichtet waren, (für die^drückten) einzutreten.' Das Accus.-ObjeM zuErsten fehlt, weil es allgemein gedacht ist. Odertsf sie statt so zu schreiben?

7608. geftalten K.

Gewunne von irme bren.Nietlich was sie an zu sen,Schone in rechter varwe.Man horte ir zu harwe

7625 Sprechen die valschen alden:'Nemet des sloyers valdenHin wec! lat sie bloz bestan!'Sufzen, weinen hub sich an,Stare vloz der trene vlute.

7630 Doch was ir daz gemuteGeringet in Gotis trost,Als sie wurde noch irlost.[24rc] Jji d er w jl e stunden ufDie zwene richter in guf

7635 Undir des volkes scharenUnd leiten zu volvarenIr beider hende schirbelHin uf Susannen wirbelSprechende bede alsust:

7640 'Wir giengen eine durch lustIn disses garten owen.Do quam mit zwen junevrowenDisse vrowe ouch dar in,Von en wart daz pfortelin

7645 Geslozzen. in den zitenSie sante von ir sitenBeide meide, dar nach quamZutz ir ein junc mannisnam,Des wir vor e nicht ensan.

7650 Libes lust wurden sie hanUnkuschiich mit einandir.Unsere gesichtes wandirMercte vil wol die bosheit

7630/. erat enim cor eius fiduciam habensin Domino Dan. 13, 35.

7633. Init. B rot.

7637. schirbel = 'Platte' ? zummnd. scherve'Schale, MetaUplatte' (Schiller-Lübben IV 81)gehörig ?

7651. Vnkufcheit K.

Nach 7653 sind zwei Zeilen frei gelassen wegeneiner schadhaften Stelle im Pergament.