Daniel 11, 24—31.

111

Ouch sin vater nie getet

7080 Als man von im einen spetRoubende so riche diet.Iren schätz er do besietVientlich in verterben,Vil gar der lande erben

'085 StroAvende in den stunden.Da bi so wirt er vundenCluc wesen in rede, vintKein gedanken die im sintWider, an allen sachen.

7090 Disse craft wirt im machen[22tb/ 3 m j ierze v ü hochmutic :Hin kein der westen kunicSamnet er ein grozes her.Dem von westen kumet wer

7095 Zu hülfe mancherhande.

Doch vugen sie im schändeSwerlich in vrundis Avise,Ezzer der sinen spiseNecken en in strites not.

'!00 Manie man im blibet totLigen, zu dem gemerzeDer zweier kunge herzeSint gewant uf ubiltat.Liegen en entzwischen gat

' l0 5 Steteclich uf betriegen,Ir zweier sinne biegenHin unde her die valscheit.

'081. Roubende gehört zu im 7080.

7082—85. et divitias eorum dissipabit

an - U, 24. verterben Part, praes., in 7083*" *» Schatz.

708«—gg. et contra firmissimas (sc. urbes)0 8itationes inibit Dan. 11, 24. Der Dichter. • ''i'missimas cogitationes zusammen, wohl

Weitet durch einen Kommentar; vgl. Lyra:

c ontra firmissimas cogitationes inibit [sc.^«sili uni) quia asttitia (vgl. Cluc 7087) sua

tr aude deeepit sapientes Egypti].

"°9fi. sie = die Hilfsvölker.

7097. 'i n der Art, unter der Maske von

binden'.

Idoch wirt sie nicht gereit

Dekeime zu der geschieht,7310 Wand daz ende ist noch nicht

Kumen, und ein andir zil.

Richlich dan der kunic wil

Varen heim zu nordin lant.

Sine reise wirt gewant7115 Da sin herze wirt vil vro,

So hin zu Gotis templo,

Den er roubit und die stat

Jerusalem, nach der pfat

Kumet er in sin riche,7120 Vloc rieh tum in im gliche.Abir wirt er wenden sich,

Wen en daz behegelich

Dunket, in der westen lant.

Im Märt die reise irkant7125 Anders wan die erste was:

Von norden daz valsche vas

Bestriten die Romere,

Trierius gewere

Beneidet an im den sig.7130 Darumme Avirt der kunig

Grimmic unde zornis vol.

Dissen zorn kniet er wol

An der stat Jerusalem.

Deme templo umbequem7135 Beginnet er ouch werden,

In sinen ungeberden

7110/. quia adhuc finis in aliud tempus

Dan. 11, 27.

7111. 'und ein anderes Ziel ist gesetzt; als

Verbum fungiert noch ist 7110.

7114 ff. vgl. Dan. 11, 28 und Hugo a 8t. Caro:et cor eius [i. e. voluntas eius erit veniendi]adversum testamentum sanetum [i. e. contraJerusalem et templum]; ähnlich zu Dan. 11, 31

(7130 ff.).

7120. 'es flog Reichtum hinein ebenso wie er.'

7121. Init. A rot,

7128. Trierius] Mißverständnis von Dan. 11,30: Et venient super eum Trieres et Romani.