110

Daniel 11, 17-24

7025 Vil gar diz riches vesten.Vurbaz wirt er sich gestenDen werdirn in dem mere.Stete mit bürgen lereBliben vor sime vreise.

7030 In dirre selben reise

Werden im der bürge vilUndertan. dar nach sin spilBeginnet sich im zeigen:Greslichen wirt er sweigen

7035 Sinen vient, der en da vor

Smete; want er wirt her nor[22**] Geschendit an im einen.

Der kunic wirt sich leynenHeimwert kein sime lande

7040 Gezieret mancherhande.Idoch vellit er in we,Man gesiet en nimmer me.

Nach im sal ein ander manIn sime riche entstan,

7045 Lastirber, sunder ere;Unwirdic wirt er sereDes kungis crone zu trayn.Kurtze tage wirt er praynBi kuniclicher wirde.

7050 Gar ane stritis girde

Unde sunder herzen zorn

Wirt sin leben im verlorn.Sust er jemerlich verget.An siner stat da entstet

7055 Ein versmetis kungelin,Keine ere wir im schinVon disses riches vrumen.Helichen wirt er kumenDar in mit grozen listen,

7060 Velschlichen wirt er pfistenDaz kunicriche gar an sich.Die vursten die so werlichWaren vor sinen ziten,Der macht wirt hie entgliten

7065 Vor siner hende striten.

Den vuchszagel wirt er ritenMit deme vridesamenVursten, und da bi ramenUntruwe mit verleiten.

7070 Ufwert wirt er sich breitenZihende in ober lant,Vruchtber werden sie irkant,Allen riehen die besten;Sere wirt er sie lesten

7075 Twingende in deiner macht.Er wirt tun daz nie gedachtWart vor manichen jarenSines uranen baren;

7026. er mit Verweisungszeichen am Schlußdes Verses nachgetragen.

7028/. 'Städte und Burgen werden leer vor»einem Schrecken'; zu bliben 'werden' vgl. Roeihe,Die Reimvorreden des Sachsenspiegels, p. 27.

7033. im leorr. I. nu statt im?

7036. da vor SK (vor in S anradiert); vgl.3706. 6156.

7043. Init. N blau.

7043 ff. vgl. Dan. 11, 20 und Hugo a St. Caro:Et stabit [post eum] in loco eius [i. e. inregno] vilissimus.

7048. prayn = prangen ; vgl. 4774.

7053. er] e korr.

7056. wirt K.

7060/. et obtinebit regnum in fraudulentiaDan. 11, 21. pfisten Ableitung von dem Lock-ruf pst 'listig an sich bringen'? (R.)

et

7062 ff. vgl. Dan. 11, 22 und Hugo o St. G ar0,Et brachia pugnantis expugnabuntur a f' lC1eius et conterentur [quia fortes duces PtoJ*maei Epiphanis non potuerunt ei resistereJ'

7066—69. (conterentur), insuper et dU *foederis (der Vorsteher des heiligen Bunde*/'Et post amicitias cum eo faciet dolu»Dan. 11, 22 f.

7072. vgl. Dan. 11, 24: Et abundanteSuberes urbes ingredietur. Vielleicht i«> r '"der Vorlage des Dichters urbes nach uberes rt ,gefallen. Denn sie meint offenbar 'die Lan®was aus oberlant 7071 zu entnehmen ist.

7076—80. et faciet, quae non fecer»^patres eius et patres patrum eius Dan. ? ? >

7076. in S, im K.

7078. 'von seines Urahnen Männern K Dstm.; vgl. 260; Jer. 9713).