Daniel 11, 12- 17.

109

6965 Vahende und irslagen;An beiden siten vlagenGeschehen an den luten.Rylich wirt sich hie butenGelucke der westen ort,

6970 Vil tusent von en irmortWerden uz dem norden da.Irheben wirt sich darnaDes westen kunges herze.Idoch in dem gemerze

69 75 Mac er haben nicht den sig.Abir im uf widerbigSäumet der von norden ineVolkis danne da vor e,Unde kumet wider dar

69 80 In der zit so sich die jar

Endent, mit vil swerer macht;Grozen schätz zu dürft bedachtIZSrrj Nj me t er mit im so hin.Manche werfen zornis sin

«985 Bi der stunt uf die westen,Gar sie den kunic lesten.Ouch des dines volkis kintDie da über treten sint,Irheben sich zu der zit:

6990 Ir Ion danne en hie git

Der tot sterbende die schar;Sust irvullen sie vil garDaz gesiebte vor gesen.Man wirt den von norden spen

6965. Vahendo ist jmssiv zu verstehen6y 68. buten = bieten [vgl. biute stf. = biete02 ! gebiute sin. = gebiete 4218); 'Glück wird■"<* bieten der Seite (Partei) der Weslleute' ? Odersich schon Dativ des Reflexivums und buten** biuten ? 'Glück wird sich erbeuten die West-Partei' ?

"971. Punkt nach Werden.

6974. gemerze Sin. ? 'Handel, Unternehmung',^nso 7101; vgl. Schmidt, Schwab. Wb. 383;"^nen sin. Sib. inges. 88. 5620.

fi 987 ff. fiiü q U oque praevaricatorum populi

' Insurgent (Urtext: gewalttätige Volks-9tn °seen von dir) Dan. 11, 14.

6995 Ein wal in westen machen,

Creftlichen daz bedachen

Zu einer vestenunge.

Dirre bürge vugunge

Wirt muhen der westen craft.7000 Sie gewinnen alle haft

Dem kunge zu widersten,

Disse macht muz hinder gen

Vor des norden kunges lut.

Er volbrenget sinen mut7005 Volleclich sundir letzen,

Sich da widir setzen

Niemant tar in keiner wis.

Ja muz werden im der pris

Des landis grozer ere,7010 Gewüstet wirt ez sere

Von sincr crefte henden.

Dar nach so wirt er wenden

Sin antlitze vil gliche

Hin zu der westen riche,7015 Uf daz ez im werde gar.

Dem kunge gibt er vorwar

Ein tochterlin zu wibe,

Geborn von eime übe

Siner amyen, in list,7020 Ob er en da bi der vrist

Mochte gebrechen under.

Disse vruntschaft besunder

Mac zwischen en nicht gesten;

Da von so muz im entgen7000/. scheint wiederzugeben et consurgentelecti eius ad resistendum Dan. 11, 15; haft

'Anhalt' ?

7006. I. Sich im? vgl. Dan. 11, 16: et nonerit, qui stet contra faciem eius.

7008/. et stabit in terra inelyta (d. h.Judaea) Dan. 11, 16.

7012. ez SK.

7020. Der Dichter las (wie z. B. Lyra)Dan. 11, 17: ut evertat illum.

7024/. vesten subst. Inf.? 'deslialb muß erdarauf verzichten, dies Reich festzuhalten.' Odervesten fem. mit n-Zuwachs im Nom. wie diewitzen 5063, die Sachen 7489?