Daniel 10, 6—12

103

6590 Sam des bliczen ummevar,Im glinsterten die ougenAls ein lampe die tougenBrinnet in Hechtes glesten.Von siner arme esten

ß 5% Hinderwert untz hin niderUf siner vuze liderWas er sam daz er gestaltLuchtende, sin stimme balt,Greslichen en zu hören.

6600 Ich was an allez störenEine in dem gesichte.Keiner miner zu pflichte,Sahen me disse wunderDoch ie der man besunder[2lrb] Irgchrac unde vloch zu hant,

6606 Swo er indert holre vant;Da von bleib ich eine stan.Blickende an dissen manQuam ich in groze vorchte,

eß 10 An mir irschrecken worchteUmmacht an mime geiste.Menschlich oraft wec reiste,Mine varwe von mir scheib,Crankes herzen ich do bleib.

66l 5 Idoch hört ich sine wortLigende gar umbekort,Gestracket uf der nasenNa an der erden rasen.Mich rurte an eine hant.

6ß 20 Secht, da von wart mir gesant

"590. ummevar = umbevart.ß 65 98. Luchtende zu daz er 6597; vgl

an - 10, 6: quasi species aeris candentis.

6600. Vidi autem ego Daniel solus visionem

an - 10, 7.

fiß 02. 'Keiner von meiner Begleitung.'me iner K.

fi 6o;). difer K.

6616. vnbekort K; umbekort = umbe be-k »rt.

6626 /• Daniel, vir desideriorum Dan. 10,11.

Griechen uf minen henden,Vort me die knie sich wendenBegonden mit den vu e zen.Zu mir warf er sin gruezen

6625 Sulcher worte in der vrist:"Danyel, entzwar, du bistStetlich in begerunge.Richte dich uf! min zungeWil mit dir sprechen lise.

6630 Nu wis in erstir wise

Creftic, unde merke mich:Gesant bin ich her durch dich."Macht wart mir von dem

sprechen:

Ich stunt uf, doch mich brechen

6635 Wart sine vorchte sere.Abir sprach do der here:"Nicht bis vorchtsam, Danyel!Wizze daz: do du din heiHattes in dem gebete

6640 Blibende daran steteVor gütlichem anblicke,Vasten, knyen mit houbtnicke,Durch daz dir wurde ebenVernumft also gegeben

6645 Daz dir gentzlich wurde schinWaz zukumftic sohle sin, —Des wart din gebet irhortAn des ersten tages ortDo du vletis Got in gir.

6650 Darumme bin ich zu dir

6638. Wizze] W korr. hei (= heil) S,

heil K.

6642. Vasten, knyen sind abgeschliffene

Partie. houbt nicken K.6646. Waz] W auf Rasur. folden 8,

folde K.

6650 ff. vgl. Dan. 10,12 und Hugo a St. Garo:et ego veni propter sermones tuos [tibi dicen-dos, i. e. ut nunciarem tibi quae rogaveras].Das Objekt zum Inf. bescheiden 6652 ist ausdir 6650 zu entnehmen.